40 
Historiens arméniens des хѵіі ѳ et xvnf siècles. 
La même aimé, le 5 novembre, en pleine nuit, très violent tremblement de terre à 
Ezencan; durant quatre mois les hommes ne purent coucher dans une maison, puis le 
fléau cessa. 
La même année, mort de Chah-Ismaïl. 
La même année Chah-Thahmaz est étouffé au bain, puis Sultan- Haïdar est tué; 
l'obscur 1 ) Chah-Ismaïl est tiré d'une citadelle et accède au trône; après lui, Amir-Hamza- 
Mirza. 
]) L'auteur se sert ici du mot non arménien u^qinftl^ que je lis ^J^ , |' л / , '/ ' et «lui est analogue à u/qmiip 
«trouble, pas clair». Evidemment il y a une injure, dont toutefois le sens n'est pas net. Quant aux révolu- 
tions de palais, mentionnées par Arakel, ce sont celles qui se lisent chez Hammer et dans les sources géor- 
giennes et arméniennes, citées sous l'année 1023 arm. = 1573; Hist, mod. de Gé. I, 38, n. 2 ; Zazaria, Mém. 
hist. l re Р^, ch. IX. 
En 1027 (lu. 28 oct.) = 1577, Khouda-Banda paraît ') et accède au trône. 
1) Ce prince était presque aveugle de naissance: Zakaria, Mém. hist. l rc Г«', ch. IX, raconte plusieurs scènes 
drolatiques des bévues que lui faisait commettre son infirmité. 
En 1028 (ma, 28 oct.)= 1578, prise d'Érivan — par les Osmanlis. 
En 1029 (me. 28 oct.) = 1579, venue de Lala-Pacha, qui dépeuple Érivan l ). 
1) L'Hist. mod. de Gé. l re P : ° abonde en détails sur l'expédition de Moustapha-Lala-Pache, au temps de 
Mourad III; Hammer, VII, 78 sqq. Toutefois les Annales ne donnent pas la date précise de l'occupation 
d'Erivan, d'où notre auteur dit que Moustapha «enleva des prisonniers, г^УрУуууъ elles disent seulement 
que la ville fut prise, ainsi que Tauriz, Gantzac..., en 1578; Hist. mod. 1 ге Р'е, p. 34, 360; Hammer VU, 97. 
La raison en est sans donte celle-ci: Érivan n'était pas alors une place fortifiée, et n'eut sa citadelle que 
quelques années plus tard, comme on va le voir. 
La même année, Chah-Abas, le Grand et le premier, accède au trône, à Méched x ). 
1) L'avénement de Chah-Abas est noté différemment par les auteurs, suivant leur point de vue. Le fait est que 
Khouda-Bauda, après les revers que Lala-Гасііа fit éprouver aux troupes persanes, se retira dans leKhora- 
san, dont son fils Chah-Abas était gouverneur, vers l'an 1579; dès-lors Chah-Abas commença à exercer 
l'autorité souveraine, du vivant même de son père; on a des preuves que déjà en 1585, Chah:Khouda-Buada 
étaut mort, Chah-Abas réussit à se défaire d'Hamza-Mirza et d'un Ismail, qui prétendaient comme lui au trône; 
Hammer, VI, Tables généal; Bullet. Hist Piniol. Il, 226, 231; Hist. mod. de Gé. I, 368. Toutefois Chah- 
Abas ne fut proclamé et généralement reconnu qu'eu rédjeb 995 H. =juin 1587; Hammer, VII, 218; Zaka- 
ria, Mém. hist. l ,e P ie , ch. X, place son avènement eu 1029 (me. 28 oct.) — 1579. 
En 1030 (jeu. 27 oct.)= 1580, Mourad est inquiété par la hardiesse des Juifs; il 
est ordonné à tous les Juifs et aux chrétiens de faire disparaître le phakel — turban. — de 
leur tête et de porter un gdac — fez ! ). 
1) Cf. Arak. p. 549. Le premier des deux mots soulignés vient du grec cpdcxf.XXoç; le second est traduit, dans le 
grand dictionnaire des Mékhitharistes, par Thakia; fez T. P. <uSÜi. Quant au fait raconté ici, cf. 
Zakaria, Mém. hist., II e P>°, ch. LVIf, sans date ni nom propre. En orient, l'homme libre a seul le droit de 
porter le turban; Hammer, XIV, 308. 
En 1032 (sa. 27 oct.)= 1582, construction de la citadelle d'Érivan x ). 
1) Érivan fut occupé et fortifié par Phahrad-Pacha, en 1582; Hammer, VII, 107 sqq. Une première forteresse, 
peu importante, avait été construite par Révan-Khan, sous Chah-Ismaïl. 
