Arakbl de Tauriz. 
41 
En 1033 (dim. 27 oct.)= 1583, le 17 juin, à la 3 e heure du lundi de la fête du S. 
Illuminateur tremblement de terre à Ezencan; la secousse fut subite, et toute la ville 
s'écroula; 15000 hommes et femmes moururent, 5000 furent engloutis en terre et retirés 
à demi-morts. Quelques-uns survécurent, d'autres restèrent estropiés 2 ). 
1) L'Invention des reliques de S. Grégoire se célèbre le samedi de la 4 e semaine après la Pentecôte; or en 1584. 
Pâques le 19 avril, la Pentecôte le 7 juin; en 1583, Pâques tombait le 31 mars, la Pentecôte le 19 mai, la 4 e 
semaine, le 1G juin: c'est donc bien en 1583 qu'eut lieu le tremblement en question. Ainsi il faut lire: 
«En 1032 = 1582, 83, le lundi 17 juin. 
Voici la liste des catastrophes d'Ezencan mentionnées par notre auteur: 1045, 1166, 1167, 1238, 1268, 
1281, 1287, 1290, 1355, 1373, 1457, 1481, 1575, 1583. 
2) ишшш^ p. «J^s**', dur, affligé. Il faut un sens opposé à celui de о survécurent, furent sauvés»; j'ai tra- 
duit par conjecture. 
En 1034 (lu. 26 oct. )— 1584,. venue d'Osman-Pacha, qui occupe le Chirwan et Tauriz 602 
1) Hammer, VII, 210; Osman prit Tauriz le 28 ramazan 993 H. = 23 sept. 1585. 
En 1035 (ma. 26 oct.)= 1585, Phahrad-Pacha prend Gandja '). 
1) Au printemps 996 H. = 1588; Hammer VII, 221; donc en 1037 arm. — 1587, 88. 
En 1039 (sa. 25 oct.) — 1589, les Kourdes lèvent la tête et vont à Ezencan. 
En 1040 (dim. 25 oct.) = 1590, Gzir-Oghli se déclare djalali — révolté — avec les 
Kourdes. T. J^L, séditieux. 
En 1041 (lu. 25 oct.) =1591, les musulmans de Sébaste s'emportent et prennent 
l'église du S. -Illuminateur. 
La même année, Ibrahim-Pacha désole Amid par des réquisitions. 
En 1043 (me. 24 oct.)=1593, mort de Sultan-Mourad, avènement au trône deSultan- 
Mahmad 
1) P. 553, en 1044=1594, le 31 décembre; son fils Mahmed, proclamé le 17 janvier. Là même, Mourad f 6 janvier, 
son fils lui succède le 22 du même mois. Évidemment une de ces indications et peut-être toutes les deux sont 
fausses. D'après Hammer, VII, 281, Mourad f 16 janvier 1594, mais il doit y avoir là une erreur, car à la 
p. 102, il est dit que Mohammed III arriva, sans se presser, à C. P. le 27 djoumacli-oul-éwel = 18 janvier 
1595, huit jours après avoir reçu la lettre de sa mère, qui lui annonçait la nouvelle, lettre qui fut quatre 
jours en route: il est probable donc que le sultan était mort, comme le dit la seconde notice d'Arakel, le 
6 janvier, et que son successeur arriva le 17 ou le 18 janvier = 27 djoumadi 1 er 1003 = 1595, 96. 
Mourad avait eu 102 e'nfants, dont 27 filles et 20 garçons survécurent; 19 de ces derniers furent 
étranglés par ordre de leur frère et, chose hideuse, sept esclaves, rendues mères par eux, furent noyées. 
Les filles furent consignées dans le vieux sérail. 
En 1046 (sa. 23 oct.)= 1596, Qara-Iazitchi se déclare djalali. 
En 1047 (dim. 23 oct.)= 1597, Qara-Iazitchi se révolte. 
La même année, l'eunuque Bjafar-Pacha se déclare djalali et occupe Tauriz M. 
1) Tout le ch VII de l'ouvrage de notre auteur est consacré à des détails sur les révoltes de ceux qu'il appelle 
Djalalis, et que Zakaria, dans ses Mémoires historiques, qualifie, outre ce nom, de «aventuriers», 
qui se multiplièrent sous le règne de Mahomet II! et de ses successeurs, durant une trentaine d'années. 
Sur les origines et le développement de cette révolte, v. Hammer, VII, 370. Le premier en date des djalalis 
fut, au dire d'Arakel, un certain Mahmad Kanakrlou, qui s'installa au pays d'Érivan; puis Djalali -Pacha, 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 6 
