52 
Historiens arméniens des хѵіі ѳ et xviii 6 siècles. 
La même année, au mois d'août, le monarque Sultan-Mourad rendit un arrêt excessi- 
vement sévère contre l'abominable tabac à fumer, et interdit dans son empire toutes les 
maisons de café \). 
1) L'usage du vin fut également interdit; Hammer, IX, 209, 235; Mourad III avait eu aussi la fantaisie de pro- 
hiber l'usage du vin; ni lui, ni son homonyme Mourad IV, dont il est ici question, n'en furent pas, comme 
l'on dit, les bons marchands. 
613 En 1083 (lu. 14 oct.)= 1633, les Grecs affolés firent Fausse-Pâque , mais les Ar- 
méniens, les Abyssins, les Syriens et les Qoptes furent exacts et vrais l ), 
1) Cf. Arak. p. 544; l'année 1634 est en effet la IV e du cycle nicéen, où la Pâque grecque tombe le 6 avril, et 
l'arménienne le 13; cf. sup. en 1538. 
La même année, au mois d'août (1634), Sultan-Mourad s'en-alla en guerre contre la 
Pologne, et revint après l'avoir soumise l ). 
1) C'est-à-dire la paix fut conclue, au mois d'août 1634, sans qu'il y eût eu d'opérations militaires; Hammer 
IX, 236. 
La même année, également au mois d'août, Sultan-Mourad fit mourir Abaza-Pacha 
ci-dessus mentionné l ). 
1) Abaza le révolté, dont la soumission et la capture eurent lieu en 1627, fut exécuté le 24 août 1634 = 29 safer 
1044 H , à С. P. Ne pas le confondre avec un autre Abaza-Hasau, exécuté aussi à Alep, le 17 février 1659; 
cf. Arakel, p. 543; Hammer, IX, 252; XI, 60. 
En 1084 (ma. 14oct.)= 1634 le monarque Sultan-Mourad, avec 700,000 hommes, 
vint s'établir sous la citadelle d'Érivan, qu'il bouleversa, par la puissance du canon, et prit 
au bout de 9 jours; il envoya à Stambol, avec ses barons, le commandant Thamaz-Qouli- 
Khan 2 ), laissa dans la place 12,000 braves soldats 3 ), se rendit à Tauriz, et de là, par Van, 
revint à Stambol. 
1) Arak. p. 544, au mois de mars (1635). 
2) Fils d'Amir-Gouna-Khan. 
3) Arak. p. 310, 15,000 hommes; p. 544, la place avait été prise au mois d'août. Hammer, IX, 265, 269; Mourad 
arriva sous Érivan le 26 juillet 1635, la place capitula le 8 août = 23 safer 1045 H , donc au bout de treize 
jours; Mourad rentra à C. P. le 25 décembre 1635, emmenant avec lui Emir-Gouné, père de Thahmaz Qonli- 
Khan, qui avait livré la ville, et qui, sous le nom de Iousouf-Pacha, nommé gouverneur d'Alep, résida en 
Turquie jusqu'à sa mort; cf. Zakaria, Mém. hist. I, ххѵш, II, ш. Quant à la mort d'Emir-Gouné, Наштег, 
X, 10, dit qu'il fut exécuté le 14 juillet 1641; mais suivant Zakaria, I, ch. xxxv, il fut tué en Perse, par 
son propre fils. Toutefois le même auteur, Mém. hist. II, ch. ni, raconte tout autrement la prise d'Érivan, 
qu'il attribue égalemeut à la trahison; ch. iv, il dit que c'est Thamaz-Qouli, qui fut mené en Turquie et 
reçut le nom d'Ousouf-Pacha; ch. xxvi, il raconte la mort violente de ce personnage. Naturellement j'at- 
tache plus d'importance et d'autorité au récit de Hammer, qu'aux commérages de Zakaria; cependant celui-ci 
ne doit pas être entièrement dédaigné. Or Arakel, p. 810 et 544, ne parle que de Thamas-Qouli-Khan em- 
mené à C. P.; fut-il nommé Ousouf-Pacha et commandant d'Alep, lui ou son père; est-ce lui ou Emir-Gouné 
qui fut exécuté, en 1641; je manque de matériaux pour résondre par moi-même ces questions. 
La même année, le monarque fit amener à Stambol Manoghli l ), et le priva de la vie. 
1) L'émir des Drusos FaKhr-ed-I)in Maanoghli , depuis 30 ans en révolte contre le sultan, tomba avec ses fils 
entre les mains de Mourthéza-Pacha, lieutenant du grand vizir, et fut exécuté le 14 avril 1635; Hammer, 
IX, 260 
