54 
HlSTOKIENS ARMÉNIENS DEb XVII e ET XVIII e SIÈCLES. 
En 1088 (sa. 13 oct.) = 1638, le 2 juin (1639), dimanche de la Venue du S. -Esprit 
Sultan-Mourad fut de retour et entra en grande pompe à Stambol. 
1) Pâques, en 1639, 14 avril, la Pentecôte le 2 juin; cette date précise suffit pour rectifier les précédentes. 
Toutefois, Hammer, IX, 341, dit que Mourad rentra à C. P. le 10 juin 1639 = 8 safer 1049 H. Il y a là une 
légère inexactitude, puisque la Table de Wiistenfeld marque le 1 safer au 3 juin: il ne s'en faut donc que 
d'un jour, pour que l'ancien et le nouveau style soient ici d'accord. 
En 1089 (dim. 13 oct.)= 1639, Sultan-Mourad meurt, le jeudi de la semaine de S. 
Sargis son frère, Sultan-Ibrahim, règne en sa place. 
1) Cf. Arak. p. 547. S. Sargis-le-général fut martyrisé par Chapouh, roi de Perse, en 362 de J.-C. le 30 janvier; 
sa fête, le 31 janvier, est suivie, d'une semaine, à laquelle elle donne son nom; Cal. perpét. p. 31; Tcham. I, 
438, 440, 691, la fête de S. Sargis, deux semaines avant le grand carême. Sultan-Mourad f donc le jeudi 
après le 31 janvier 1640 = le 6 février. Hammer, IX, 383. place le fait au 9 février (lis. 8) = 16 chéwal 
1049 H. = 1648, cela est juste; mais il ajoute en note que le 9 février était un] jeudi, ce qui doit s'entendre 
du nouveau style. 
En 1090 (lu. 12 oct.) — 1640, le vendredi 5 février (1641), affreux tremblement de 
terre à Tauriz et dans les contrées environnantes; beaucoup de maisons et d'édifices s'é- 
croulent, nombre d'hommes sont engloutis, la ville de Chamqazan et celle d'Ousta-Chagrk 
sont renversées; il y avait cinq ou six secousses par jour, durant deux mois; puis en quinze 
et vingt ou 30 jours, on éprouvait une secousse, durant cinq mois; puis, grâce à Dieu, le 
fléau cessa l ). 
1) V. Arak. ch. XXXV. 
La même année, les Russes — Cosaques — vinrent et prirent la citadelle d'Azakh et 
massacrèrent bon nombre d'Osmanlis. 
615 En 1091 (ma. 12 oct.) = 1641, le 3 mai (1642), mort de Chah-Séfi, roi de Perse. 
La même année, le 6 mai, son fils Chah-Abas II fut mis sur le trône, en sa place. 
En 1092 (me. 12 oct.) = 1642, les Osmanlis enlevèrent de vive force aux Russes la 
citadelle d'Azakh — Azof. 
1) Les Turks arrivèrent devant Azof eu juin 1641 et, après plusieurs assauts sans résultat, grâce à la vigoureuse 
résistance des Cosaques, se retirèrent en plein hiver, de la même année. Revenus au printemps de l'année 
suivante, ils trouvèrent la place complètement évacuée par les défenseurs et par les habitants, par suite d'un 
oukaz du Tsar Mikhael Féodorovitch, du 30 avril 1642. 
Un autre oukaz, du 26 juillet 6150 = 1642 (N. 115, p. 402 des Госуд. грам. и догов.), et un autre, du 
28 juillet, informent les Cosaques du Don des gratifications qui leur sont envoyées, pour avoir abandonné la 
ville d'Azof, qui va être assiégée par les troupes de Sultan-Ibrahim: ainsi Azof fut abandonné par les Russes 
entre le 1 mai et le 26 juillet. Je dois ces communications à M. l'académicien Kunik. 
Tels sont les récits des auteurs russes. V. Artzybychef. Hist. de Russie t. IV, p. 77. Mais Ewliya- 
Efendi, un Türk, qui prit part aux deux expéditions, fait venir la flotte ottomane le 12 chaaban 1053 H. = 17 
nov. 1642; il indique le départ des Osmanlis le jour de Cassini = S. Dimitri, 26 oct., et leur retour l'année 
suivante. M Brunn, qui a traité cé point d'histoire dans le t. VIII des Mém. de la soc. d'Hist. et d'antiq. 
russes d'Odessa, pour 1871, rectifie du moins l'année donnée par Ewliya; sur ce personnage, v.Hammer, X, 21: 
il avait voyagé durant 40 a. et mérite, dit-il, confiance, sauf quelques exagérations; le même savant, ibid. X, 
18, 20, dit que l'expédition contre Azof eut lieu en la 2 U année de Sultan-Ibrahim, soit 1642, après quoi les 
Cosaques abandonnèrent la ville aux Turks: ils l'avaient tenue 7 a,, soit depuis l'an 1G37. Cf. Bronefski, Ист. 
донскаго войска, p. 128. 
