56 
Historiens arméniens des xvii 9 et xviii" siècles. 
mencement de l'année 1101 (ven. 10 oct.) = 1651. Là il dalla en pierres de différentes 
couleurs et de dessins variés ') l'intérieur du couvent — de l'église — de S. -Jacques, et releva 
le maître autel, qui était fort enfoncé 2 ). 
1) JnL.mtujufijhtrp ; ar. J^iï* imaginations, fantaisies? 
2) Arak. p. 325. 
En 1101 (ven. 10 oct.)= 1651, Philippus alla de Jérusalem à Stambol, où il resta 
un an et acquitta les dettes de la ville, se montant à 30,000 piastres: il y établit aussi de 
bons règlements *). 
1) Arak. p. 325, sqq. 
La même année, Nicol, évêque d'Ilof, étant venu auprès du catholicos Philippus, con- 
fessa ses fautes et fut absous de tout blâme. 11 reçut aussi de lui le pouvoir épiscopal, et 
retourna chez lui, à Ilof L ). 
1) Tout le ch. XXVIII d'Arakel est consacré à la triste histoire de ce Nicol et des Arméniens de la ville de 
Lemberg. 
617 La même année, Chahidjan — Chah-Djihan — monarque de l'Inde, envoya sept laks 
d'hommes — 700,000 — contre Qandahar, sous la conduite d'Avrzankel-Padchazadé l ), et de 
Saïdoulé — Saïd-Oullah — sardar. Durant deux mois et demi qu'ils restèrent là, 20,000 
spahis périrent, sans compter le . . . 2 ). 
1) D'Aureng-Zeb, padichah-zadé, i. e. prince impérial. 
2Ур-ш£рфшрршрр npq.nL. ршпшрр \иорЪ • hadchi phathiari ordou-bazari halal khorn: six 
mots, dont cinq étrangers à la langue arménienne 
En 1102 (sa. 9 oct.)= 1652, le catholicos Philippos partit de C. P. et arriva en 
grande pompe à son siège d'Edchmiadzin l ). 
1) Arak. p. 332. 
La même année, Darichoukor marcha contre Qandahar, avec 7 laks d'hommes, en fit 
le siège durant 3 mois et donna l'assaut. Ayant perdu 30,000 hommes, sans pouvoir la 
prendre, il se retira l ). 
1) La Chron. Gé., p. 84, mentionne brièvement ces faits. 
En 1103 (dim. 9 oct.)= 1653, on jeta les fondements du clocher d'Edchmiadzin et 
l'on en commença la construction 
1) Arak. p. 332. 
La même année, le mercredi 2 du mois d'août (1654), le 30 de la lune, le soleil étant 
dans le signe du lion, à midi passé, le tiers du soleil fut éclipsé, les étoiles parurent dans le 
ciel, comme durant la nuit l ). 
1) Le quantième mensuel et l'hebdomadaire sont exacts. Le jour de la lune coïncide presque exactement avec 
le calendrier, qui indique la nouvelle lune au 3 août. 
