■9 
Arakel de Tauriz. 59 
La même année, le samedi 21 juillet (1660), un incendie se déclara à Stambol, dont 
les ravages se prolongèrent durant 66 heures, en plusieurs lieux l ). 620 
1) Arak. ch. L; tout ce chapitre est consacré à la description de l'incendie, d'après un témoin oculaire. 
La même année, il y eut un ordre de Chah-Abas II, roi de Perse, pour que 1500 fa- 
milles musulmanes turques fussent transportées dans le Cakheth. Ces gens s'y établirent et 
remplirent le pays. 
En 1110 (dim. 7 oct.)= 1660, les Thouches et les Phchavs, Géorgiens de race, vi- 
vant dans le mont Caucase, arrivèrent nuitamment et passèrent au fil de l'épée ces 1 500 fa- 
milles, du vieillard à l'enfant à la mamelle *). 
1) Les Phchaws sont Géorgiens de race, de religion et de langage: les Thouches sont Kistes de race et ont 
leur dialecte à part, mais comme ils sont en relation habituelle de voisinage avec le Cakheth, ils ont pris la 
religion géorgienne, et beaucoup de mots géorgiens ont pénétré dans leur idiome, qui a été l'objet d'une 
étude particulière de la part de M. l'académicien Schiefner. 
La même année, Fehtimal-dolvath fut privé de sa dignité, par le chah, pour avoir 
laissé partir l'éristhaw; car on disait, devant les khans et même devant le chah, que c'était 
par la perfidie de l'éristhaw que les Géorgiens avaient massacré ces 1500 familles turques. 
La même année, les fils du frère de cet éristhaw lui coupèrent la tête et l'apportè- 
rent au chah. Cela fut fait par la perfidie de Chah-Navaz, khan de Tiflis, Géorgien lui- 
même, désireux de faire parade de loyauté envers le monarque *). 
1) Toutes les autorités géorgiennes s'accordent à dire qu'en 1657 le chah de Perse ayant installé dans le 
Cakheth 1500 familles thathares, sous le commandement de Salim-Khan, un prêtre géorgien fut un jour 
gravement insulté par ces gens. Sur ce, Zaal, éristhan de l'Aragwi, qui avait de grandes propriétés dans le 
Cakheth, se décida à punir les coupables. Il s'associa Elizbar et Chalwa, de la famille des éristhaws du 
Ksan, et Bidzina, officier de la cour du prince de Cakheth, pour massacrer les musulmans; mais il fut trahi 
et tué par ses neveux, le dimanche 13 mai 1660; pour les princes, ses complices, ils furent pris et mis à 
mort, en Perse, et sont honorés comme martyrs pour la foi, le 18 septembre; Hist. mod. de Gé., p. 173 sq., 
395, 504, 544; 6 e Rapport sur mon voyage, p. 69. 
La même année, le roi Thamraz, maitre du Cakheth, partit de Géorgie et vint à 
Ispahan, faire sa soumission à Chah-Abas II. La perfide nation persane l'accueillit d'abord, 
suivant sa coutume, avec affection et avec de grands égards, puis le chah le trompa au 
sujet de la foi et de la religion chrétienne, le chassa de sa présence et l'envoya dans la 
ville d'Astarabad, au pays de Phahrabad, où il mourut, empoisonné par le chah, suivant un 
bruit fort répandu. Venu à Ispahan, en 11 10 (dim. 7 oct.)=1660, on le fit mourir en 1112 621 
(ma. 7 oct.)= 1662. Des hommes venus avec lui, les meilleurs furent mis à mort: pour 
son corps, il fut transporté dans le Cakheth, son pays, par ordre du chah, et remis à son 
petit-fils 2 ). 
1) Ainsi le canton de Phahrabad, si souvent mentionné chez Arakel, dans l'histoire de Chah-Abas 1 er , est bien 
dans le Mazandéran, ainsi que la ville d'Achraph. 
2) Les Géorgiens placent la mort du roi Théimouraz 1 er dans l'hiver de l'an 1663; Hist. mod. I, 175, 547. 
En 1114 (jeu. 6 oct.)=1664, au mois de décembre, après minuit, durant le crépus- 
cule du matin, il parut dans le ciel, dans la direction du S.-E. un astre chevelu, dont la 
