VIII 
V OK WORT. 
ihn seine Schwäger gestürzt nahen, herausziehen. Zuerst lässt sie seines Rosses Schweif in 
die Grube hinab, aber er ist 3 Klafter zu kurz; dann lässt sie ihr eignes Haar hinab, aber 
es ist 1 Klafter zu kurz; endlich holt das Ross ein Mädchen herbei, dessen Haar 100 
Klafter lang ist. Das Haar erreicht den Südäi Märgän, aber das Mädchen vermag ihn nicht 
heraufzuziehen. Erst als das Haar an den Schweif des Rosses gebunden ist und alle drei 
ziehen, wird der Held aus der Grube gezogen. 
II. Bärenohr. 
Eine Version des M. von dem Jüngling, durch den drei Königstöchter aus unterirdi- 
scher Haft befreit werden, der selbst aber von seinen treulosen Brüdern oder Gefährten 
unter der Erde gelassen wird, bald jedoch wieder empor gelangt, die Verräter entlarvt 
u. s. w. S. meine Anmerkung zu Gonzcnbach № 58. Insbesondere vergleiche man die 
von mir im Jahrbuch für roman, und englische Literatur VII, 25, Zeile 13 ff. zusammen- 
gestellten M., zu denen noch hinzuzufügen sind: Colshorn № 5, Schneller Ш 39, Zin- 
gerle Kinder- und Hausmärchen aus Tirol, 2. verm. Aufl., JVs 10. In allen diesen M. ist 
der Held von gewaltiger Stärke, aber nur bei Colshorn und in dem wendischen M. ist er 
der Sohn eines Bären, weshalb er in erstcrem Peter Bär heisst. In dem schwäbischen M. 
(Birlinger) heisst er Hans Bär, es ist aber nicht gesagt, dass ein Bär sein Vater ist. In 
dem Tiroler M. heisst er Bärenhansel, weil ihn eine Bärin gesäugt hat 1 ). In den meisten 
M. sind die Gefährten des Helden ebenfalls von besonderer Stärke: der Tannendreher und 
der Felsenklipper (Grimm), der Baumdreher und der Steinzerreiber (Haltrich), einer, 
der Bäume umbricht, und einer, der Bäume mit den Wipfeln zusammenbindet und dann 
auf einmal umreisst (Haupt), der Steinspieler, der Eisenknüpfer und der Baumdreher 
(Colshorn), ein baumausreissender Kohlenbrenner und ein sieben Mühlen mit seinem Atem 
treibender Müller (Zingerle), ein baumausreissender Riese und ein viele Mühlen mit ei- 
ner Handkurbel bewegender Riese (Schneller). In dem auch zum Theil hierhergehörigen 
M. bei Schott JVä 10 sind der Holzkrummmacher und der Steinreiber die Gefährten. 
Wie im awarischen M. der Baumschlepper und der eine Mühle auf seinen Knieen 
drehende Mensch, als Bärenohr ihnen begegnet und sie fragt, was sie für Kraftmenschen 
1) In einem russischen M., von dem ich nur den An- 
fang kenne (mitgetheilt von W. Schott in Ermans Ar- 
chiv XXII, 590 und in den Monatsberichten der Berli- 
ner Akademie 1866, S. 252), das aber vielleicht über- 
haupt hierher gehört, lebt die Frau eines Popen mit ei- 
nem Landstreicher im Wald und bringt — nach Hause 
zurückgekehrt — einen Knaben zur Welt, der wie der 
Held des awarischen M. Bäreuohren hat. Er wächst — 
was in russischen M. öfter vorkömmt — nicht nach Jah- 
ren, sondern nach Stunden, wie der Held des awarischen 
M.; nach Verlauf eines Tages ist er, als sei er einen Mo- 
nat alt, und nach Verlauf eines Monats, als sei er ein 
Jahr alt. Man nannte ihn Iwaschko Bärenohr. Vgl. auch 
den Hans Bär (Sohn einer Frau und eines Bären) bei 
Strackerjan II, 326, den Bärensohn (Sohn einer Frau 
und eines Bären) bei Wuk Л° 1, und das Bärenkind, (Sohn 
eines Priesters und einer Bärin) bei Hahn № 75. 
