X VOEWORT. 
III. Die Kart und Tschilbik. 
Vergl. Gunzenbach ,№ 83, Imbriani La novellaja railanese, Bologna 1872, № 1 
( = И Propugnatore, Vol. III, P. 1, pag. 398), Hahn M: 3, Luzel Contes bretons, Quim- 
perlé 1870, pag. 1, "Widter-Wolf № 9. 
In dem sicilianischen M. übernachtet Caruseddu mit seinen zwei altern Brüdern bei 
einem Dragu (Menschenfresser). Der Dragu verschlingt seine eignen schlafenden Töchter, 
deren Kopftücher Caruseddu sich und seinen Brüdern umgebunden und denen er die Mützen 
von sich und seinen Brüdern aufgesetzt hat. Caruseddu tritt darauf mit seinen Brüdern bei 
einem König in Dienst und muss auf Anstiften seiner neidischen Brüder dem König das 
sprechende Pferd des Dragu, dessen Bettdecke mit den goldenen Glöckchen und endlich 
den Dragu selbst herbeischaffen '). 
In dem mailändischen M. übernachtet Tredesin mit seinen 1 3 Söhnen bei einem Mago 
(Menschenfresser). Der Mago tödtet seine eignen Söhne, da Tredesin ihre weissen Mützen 
mit den rothen seiner Söhne vertauscht hat. Ein König, zu dem Tredesin hierauf kömmt, 
fordert ihn auf, ihm den Papagei des Mago, dann dessen Bettdecke mit Glöckchen und end- 
lich den Mago selbst zu bringen. 
In dem einen griechischen M. (Variante 1) legt Skandalös drei goldene Äpfel von den 
Köpfen der drei Kinder des Drakos über sich und seine drei altern Brüder, und so schlachtet 
die Drakäna ihre eignen Kinder. Skandalös tritt dann mit seinen Brüdern bei einem König 
in Dienst, schwängert die Königstochter und muss deshalb dem König das Flügelpferd des 
Drakos, dessen Bettdecke mit den Schellchen und endlich den Drakos selbst bringen. Eine 
andere Version (Textmärchen) erzählt, dass der Schöne mehrere betrügerische Streiche 
ausgeführt hat, und dass ihm deshalb der König befiehlt, das Flügelpferd des Drakos, bei 
dem der Schöne vorher noch nicht gewesen war, die Bettdecke desselben und endlich ihn 
selbst zu bringen. In einem dritten griechischen M. (Variante 2) übernachtet Zenjos mit 
seinen 1 1 Brüdern bei der Lamia. Zenjos vertauscht die Decken der 1 2 Töchter der Lamia 
mit seiner Decke und denen seiner Brüder, und so tödtet die Lamia ihre Töchter. Hierauf 
treten die Brüder bei einem König in Dienst, dem Zenjos auf Anstiften seiner neidischen 
Brüder die leuchtende Bettdecke der Lamia, ihren Hengst und endlich sie selbst bringen 
muss. In einem vierten M. (Var. 3) übernachten 9 Brüder bei der Lamia, die eine blaue 
Decke über ihre Töchter und eine grüne über die 9 Brüder deckt. Zozos, der jüngste der 
9 Brüder, vertauscht die Decken, und die Lamia tödtet ihre Töchter. Auf Anstiften seiner 
Brüder muss dann Zozos dem König das Pferd der Lamia, dann das in ihrem Besitz be- 
findliche Ding, welches aus Nacht Tag und aus Tag Nacht macht, endlich die Lamia selbst 
1) Iu Gonzenbach JVs 30 kömmt auch vor, dass der 
Held des M. auf Anstiften seiner Brüder dem König den 
Säbel des Menschentressers, bei dem er aber noch nicht 
gewesen war, und dann den Menschenfresser selbst 
bringen muss. 
