XX 
Vorwort. 
macht es mir nach?»), Sutermeister Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz, 2. ver- 
mehrte Aufl., Aarau 1873, «№ 30 («Sibe tödt in eim Streich ohni Zorn!»), das von Grimm 
KHM. III, 31 zum Teil abgedruckte holländische Volksbuch von Klein Kobisje («IckJieetKo- 
bisjen den onversaagden, ick sla der seven met eenen Slagh»), das M. aus der Bukowina 
in Wolfs Zeitschr. II, 203 («Sieben Seelen auf einmal!»), Pröhle KM № 47 («Ich habe 
neun im Unzorn erschlagen!»), Vonbun Sagen Vorarlbergs № 70 («Zehn unter einem 
Streich erschlagen!»), das dänische Volksbuch, über welches Nyerup Almindelig Mor- 
skabsläsning S. 241 kurze Nachricht gibt (der Schustergesell tödtet hier 15 Fliegen auf 
einen Schlag), Kuhn märkische M. № 11 («Rechts zwölfe, links elfe!» steht auf den beiden 
Seiten des Hirschfängers des Schneiders), Birlinger I, 35 G («Vier und zwanzig auf einen 
Schlag!»), Grimm KHM. erste Ausg. № 20, II, («Neun und zwanzig auf einen Streich!»), 
Meier № 37 («Ich habe ohne Zorn dreissig todtgeschlagen auf einen Streich!»), Hahn 
Л? 23 («Mit einem Schlage habe ich vierzig getödtet!»). Gaal-Stier №11 («Ich bin der, 
der hundert auf einen Streich todtgeschlagen hat!»), Schneller № 53 und 54 («Hans der 
Starke, welcher hundert und darüber ersehlagen hat!» — «Der starke Hans, welcher mit 
einem Streich sieben verwundet und hundert erschlagen hat!»), Gonzenbach № 41 («500 
Todte und 300 Verwundete»), Imbriani La novellaja milanese, Bologna 1872, S. 25, 
26, 27 und 42 ^ II Propugnatore, Vol. III, P. 2, Pg. 200, 201, 202 und 499 («Io sono 
il capo guerriero delle mosche, quattrocento n'ho ammazate e Cinquecento n'ho ferite!» — ■ 
«Con una mano ne masso Cinquecento.»- — «Cent i homazzaa e cent i hodemazzà.» — «Gio- 
vanni Vedino n'ha mazzàa cincent in d'on colp sol; cont pusèe ghen fuss stàa, cont pusèe 
ne averia mazzàa.») 
In allen diesen M., mit Ausnahme des M. aus der Oberpfalz, erschlägt der Held des 
M. - — meist ein Schneider oder ein Schuster — eine Anzahl Fliegen und bringt dann eine 
darauf bezügliche Inschrift an seinem Hute oder sonst wo an oder rühmt sich auch nur 
mündlich der That. Die betreffenden Worte sind jedem der M. in Parenthese mit Gänse- 
füsschen beigefügt, nur nicht dem dänischen, da Nyerup sie nicht angibt. In dem 
M. aus der Oberpfalz tödtet der Schneider selbst keine Fliegen, er findet nur ein ro- 
tes Band mit der Inschrift «Sieben auf einen Schlag, wer macht es mir nach?» und bindet 
es sich um. 
Fast alle M. sind auch im weiteren Verlauf dem awarischen ähnlich, insofern derFlic- 
gentödter scheinbar Proben von grosser Stärke und Tapferkeit ablegt, und zw r ar gegen 
wilde Thiere, Riesen und feindliche Heere, wie Held Nasnai gegen den Drachen, die drei 
Narten und das ungläubige Heer siegreich ist. 
Wie im awarischen M. die drei Narten unter dem Baum, auf welchen Nasnai geflohen 
ist, in Streit geraten und sich selbst erschlagen, so auch die drei Riesen im Wegkürzer 
und im holländischen Volksbuch, aber während die drei Narten darüber streiten, ob Nasnai 
zu fürchten sei, geraten die drei Riesen dadurch in Streit, dass der im Baum über ihnen 
