xxviii Vorwort, 
schiedener Art die Bewohner des Landes fortwährend in Schrecken gesetzt hast, deshalb 
sind die Menschenschaaren voll Furcht und Verzweiflung in das Land des Königs vom nörd- 
lichen Pantschâla gezogen.» Der König des südlichen Pantschâla sagte: «Geehrte, was giebt 
es wohl für ein gutes Mittel, damit jene Menschenschaaren wieder zurückkehren und diese 
Ortschaften und Städte bewohnen?» Die Minister sagten: «Majestät, wenn du nach dem 
Beispiel des Königs vom nördlichen Pantschâla herrschend mit mildem und heilsamem, 
sowie auch barmherzigem Sinne das Land schirmen wirst, werden alsbald die Menschen- 
schaaren zurückkehren und in diesen Ortschaften und Städten wohnen.» Der König des süd- 
lichen Pantschâla sagte: «Geehrte, wenn es sich so verhält, werde auch ich nach dem Bei- 
spiel des Königs vom nördlichen Pantschâla (t 204) dem Gesetz gemäss herrschend, mit mil- 
dem und heilsamem, sowie auch barmherzigem Sinne das Land schirmen, ihr aber handelt 
also, dass jene Menschenschaaren wieder zurückkehren und diese Ortschaften und Städte 
bew r ohnen.» — «Majestät, es ist aber noch eine andere Ursache der Art da; in jener Stadt 
wohnt in einem mit blauen, rothen und weissen Lotussen aller Art angefüllten, durch Gänse 
und Enten verschiedener Art geschmückten, grossen See ein Näga-Sohn Namens Tschitra- 
dshanma. Da dieser von Zeit zu Zeit einen Regenguss herabsendet, wird die Ernte vor- 
züglich und deshalb ist der Erdboden überaus fruchtbar und im Lande Speise und Trank 
in Fülle.» — Der König sprach: «Geehrte, giebt es denn kein Mittel, jenen Näga-Sohn 
hierher zu rufen?» — ««Majestät, da er durch Zauber- und Spruchkundige hergebannt wer- 
den kann, lass diese es thun.»» Darauf band der König ein goldenes Kästchen an die Spitze 
einer Standarte und Hess im ganzen Reiche ausrufen, dass er demjenigen, der aus dem nörd- 
lichen Pantschâla den Näga-Sohn Tschitradshanma herbeibannen würde, dieses goldene 
Kästchen geben und ihn mit grossen Ehren überhäufen würde. Nach einer Weile erschien ein 
Schlangenbeschwörer bei den Ministern und sagte, dass, wenn man ihm dieses goldene 
Kästchen gäbe, er den Näga-Sohn Tschitradshanma fangen und herbeischaffen werde.» 
Die Minister befahlen das Kästchen zu holen und der Schlangenbeschwörer sprach: «Ich 
werde dieses Kästchen in die Hand eines zuverlässigen Mannes legen und wenn ich den 
Näga-Sohn Tschitradshanma herbeigeführt haben werde, dann gebe er dasselbe mir.» Als 
man ihm dies zugestanden hatte, legte der Schlangenbeschwörer das goldene Kästchen in 
die Hand eines zuverlässigen Mannes und begab sich nach der Stadt Hastinâpura. Als er 
darauf den (t - 204 * } Umkreis dieses Sees betrachtete, erkannte er, der in den Merkmalen be- 
wandert war, dass der Näga-Sohn Tschitradshanma an einer gewissen Stelle weilen müsse. 
Er ging darauf nach Streuopfern und Geräthschaften und sagte zu den Ministern: «Gebet 
mir Streuopfer und Geräthschaften und innerhalb sieben Tage werde ich den Näga-Sohn 
fangen und herbringen.» Den Schlangenbeschwörer hatte aber auch der Näga-Sohn gese- 
hen und dachte: «Dieser ist gekommen, um mich zu rauben und wenn ich nach sieben Tagen 
geraubt sein werde, werde ich durch die Trennung von meinen Eltern grosse Trübsal er- 
leiden; was soll ich thun? wen um Schutz bitten?» Auch wohnten nicht sehr weit von die- 
