Vobwobt. XXXV 
Sommer der Blitz aus der Regenwolke zuckt, so wurde Sudhana, als er die, deren Antlitz 
dem Monde gleich war, erblickt hatte, durch den Liebespfeil getroffen. Darauf nahm der 
Königssohn Sudhana Manoharâ und brachte sie nach der Stadt Hastinâpura und gab jenem 
Jäger eine vorzügliche Stadt. Als darauf der Jüngling Sudhana mit Manoharâ in den Ober- 
stock des Palastes gegangen war, spielte und belustigte er sich mit ihr, und durch die hun- 
dertfältige Kraft der Schönheit, Jugend und Verehrung der Manoharâ wurde der Jüngling 
Sudhana augenblicklich unwiderstehlich hingerissen. 
(f. 210) 2 U einer andern Zeit kamen zwei Brahmanen angewandert, von denen der eine 
sich zum König hielt, der andere zu Sudhana; denjenigen, der sich zum König hielt, setzte 
dieser zum Purohita ein und verlieh ihm viele Güter, demjenigen aber, der sich zum Jüng- 
ling Sudhana hielt, wurden nur einige Genussgiitcr verliehen; dieser sprach: «0 Jüngling, 
was wirst zur Zeit, da du nach dem Tode des Vaters zum König eingesetzt wirst, du mir 
thun?» Der Jüngling Sudhana sprach: «So wie dein Gefährte als Purohita meines Va- 
ters eingesetzt worden ist, werde auch ich dich als Purohita einsetzen.» Als dies ihr Ge- 
spräch von einem zum andern fortgepflanzt war, hörte es der Brahmane, der Purohita war, 
und dachte: «Wenn ich es so einrichten kann, dass der Jüngling die Herrschaft nicht er- 
langt, wird aucli nicht von Einsetzung des Purohita die Rede sein können.» 
Als zu einer andern Zeit im Reiche dieses Königs Gebirgsbewohner sich empört hat- 
ten, schickte der König, um dieselben zu bändigen, einen Heerführer, der aber gänzlich 
besiegt und geschlagen wieder zurückkehrte. Ebenso ging es mit sieben Heerführern, 
welche der König dorthin geschickt hatte. Die Minister sprachen zum König: «Weshalb, 
Majestät, lässt du dein Heer dahinschwinden und die Macht der Gegner wachsen? wieviel 
in deinem Land waffenfähig sind, diese geruhe du einzuberufen.» Der Brahmane, der Pu- 
rohita war, dachte, dass dies der Zeitpunkt wäre, um Sudhana den Tod zu bereiten und 
sprach zum König: «Auf solche Weise unterliegt es keinem Zweifel, dass man geschlagen 
werden wird.» Der König sprach: «Was soll ich also thun, soll ich etwa selbst ausrücken?» 
Der Purohita sagte: «Majestät, weshalb willst du selbst gehen? da der Jüngling Sudhana 
ins Mannesalter getreten Und auf seine Kraft und Tapferkeit stolz ist, mögest du ihn mit 
diesen Heeren aussenden.» Der König sagte: «Also werde ich thun»; darauf rief der Kö- 
nig den Jüngling und sagte (fl 210 * } ihm: «Jüngling, zieh mit dem Heere aus und bändige die 
Gebirgsbewohner.»- — «Majestät, ich werde nach deinem Wort handeln», sprechend gehorchte 
Sudhana seinem Vater und begab sich zu den Gattinnen, wo er, als er Manoharâ erblickt 
hatte, sie alle vergass; auch das vom König Befohlene vergass er, als er sie erblickt hatte. 
Darauf sprach der Purohita zum Könige: «Majestät, da es ausser Zweifel ist, dass der Jüng- 
ling Sudhana Manoharâ überaus liebt, so lass das Heer aufstellen und befiehl dem Jüngling, 
wenn er von den Gattinnen hervorkommt, auszurücken, ohne dass er zu Manoharâ gehe. Der 
König sprach zu den Ministern : «Geehrte, bereitet die Heeresschaaren ! » Die Minister gehorch- 
ten dem Befehl des Königs, bereiteten die Heeresschaaren, Elephanten, Rosse, Wagen und 
Fussvolk vorzüglich mit vielfachem Zubehör und Waffen, Drauf riefen sie den Jüngling 
y* 
