4 
A. SCHIEFNER, 
Rahte soigun, 'odor fabun tahti 'adin gutbigi harunila az, hag iejan ebelaldegi abtanila. Habi 'adin sen- 
telago, fuhanila anfaugo zaniwe, anfasgo abunila: «'adamasul mal) bugo, 'adamasul тай bugo». ««Nuz 
turuniô, hagîunis»»? sebanila azde ebel, «kisajin bukuneb hanib "adamasul mali? nozodago baxun batilin 
eb kirkirnigi soirdilago». Betgun bangi funila ebetaf azda cebe, askobgo do ruq 'anab éa'dal ra'gi 6eza- 
5 bunila. Koanan boqon raxarab mex'af biqanila azda ebelaf : «Batdafan qoatibe bac'uneb ber qansize'an 
mèx'atf iabçol dunijal soiruleb hedinab éu bugisan»? abun. Anfaugo kudijau nart kaîaé'ogo Çanila; wisun 
hitinas abunila: «Bugebin, ebel, bedinab 6u, heful beterhanéigi rafdal tinalda wugeu raidal paô'ahin. 
Sijab allabasul qojaf ratdafan baq baquleb 'uzaf raqdade kançulebin heb <5u; ber qansize'an sa'ataf 
tabçol dunijalgi soirulebin ef ; ratadra'alda bugeb rahdal borinibgi éordon saltagi gebeganxdun terhun na- 
10 xojegi xabilab rafdafe unebin eb. Bafadraalda zobalade arfalabi reôarab cfo біпагі bugebin; helda tohib, 
beb Coda toleb mesedil filigi, elda baleb 'arcîol Çolorxagi bugebin. « Elin hanÉi, fizajin, soakoangi ratilin 
nuz» abunila ebelaf wasade. Weganila, fizanila anfaugo nart, ctogronisa qoatibe af wasgi weé'anila. 
Beline retelgi funila af asije, rekine 6ugi funila, baze jarag funila, qoaraan sinab zogi fun, ratdaxe 
nuxgi bibizabun, anila walahizawun. 
ein Gewinsel der Jagdhunde, es kamen alle sieben Narten; ein jeder hatte auf dem Arm 
einen Platanenbaum und an jedem Baum befand sich ein Hirsch. Auf den Hof gelangt, zer- 
trümmerten sie gleichsam auf die Erde schlagend die Bäume und riefen der Mutter zu, den 
Kessel aufzustellen. Wie die Hunde schnuppernd traten alle sieben ein und die sieben sag- 
ten: «Es ist Menschengeruch, es ist Menschengeruch ». ««Seid ihr toll, seid ihr dumm ge- 
worden»»? schalt sie die Mutter aus, ««woher soll hier Menschengeruch sein? ihr habet ihn 
mitgebracht, da ihr überall umherschweifet»». Nachdem sie das Fleisch gekocht hatte, setzte 
die Mutter es ihnen vor und daneben stellte sie ein hausgrosses Gefäss mit Bier. Zur Zeit 
als sie gegessen und getrunken hatten, fragte sie die Mutter: «Giebt es wohl ein solches 
Ross, welches aus dem Meere hervorgeht und in Zeit eines Augenblicks dreimal die Welt 
umkreist»? also. Die sechs älteren Narten blieben ohne zu sprechen; der jüngste sprach: 
«Ja es giebt, о Mutter, ein solches Ross und sein Besitzer, welcher auf dem Boden des 
Meeres befindlich ist, ist der Meereskönig. Alle Gottes Tage zur Zeit, da die Sonne aus 
dem Meere steigt, springt dieses Ross auf das Trockene; in Zeit eines Augenblickes um- 
kreist es die Welt dreimal, in dem neben dem Meere befindlichen Milchsee sich badend und 
auf dem Sande sich wälzend verschwindet es und geht wiederum in das blaue Meer. Am 
Ufer des Meeres befindet sich eine die Zweige zum Himmel sendende Platane; auf ihr be- 
findet sich der goldene Sattel, mit welchem dieses Ross gesattelt wird, und das silberne 
Gebiss, womit es gezäumt wird». — ««Es wird jetzt genug sein, schlafet ein, ihr habet Er- 
müdung gefunden»» sprach die Mutter zu den Söhnen. Es legten sich die sieben Narten 
nieder und schliefen ein, sie aber Hess den Jüngling aus dem Schrank heraus. Sie gab ihm 
eine Kleidung zum Anziehen, sie gab ihm ein Ross zum Besteigen, gab ihm Waffen zum Tra- 
gen und, nachdem sie ihm alles Nöthige gegeben und den Weg zum Meere hin gewiesen 
hatte, fertigte sie ihn ab. 
