8 A. Schiefner, 
sun hitinaful (on; fedon ra'aldegi jaéim, haränila al Ion naxe fejan alun. Ki'an dof haranigi eneqiô'ila 
au, balahiô'ila. zodor-zodor fonalgi x'un, rorzun anila kijaigo kudijai jac. Alitanila hitinai azda xadui: 
« Jacal! nozodasa jatatula jigin dun hanzi, hanii x ulula jigin; dir qaji iurab gainas 'agi soizabejin noÈoca 
banibe». fabçol eu kançizean naxrusungi raéun, boril raalda zar'anaseb marzanaful gamasgi tun, ror- 
5 zun, xafjilab zodire terbun anila kijaigo jac. «Dowcx'un wusajin dica retel rétine an», abunila jasaf; 
wusanila au. Ilaban abize talareb, emer goangijaf balahani ber untuleb zojaful retelgi retun, éanila ai 
asda ceje. Rekanila was, паха jasgi rekinajunila , f abunila, baçanila. «Kijejin jaéunei duca dun»? abu- 
nila jasaf wasasde. «Hab nefeda cebe bugeb sahar bihulis duda»? abunila; «bihulin» abunila; «bab 
saharaful paéa'Kase feze jaéuna jigin dica mun», abunila. « Esije feéogo, ducago kinin jacunarei dun»? 
io abunila. Bic'anila as zindirgogi paé'ahasulgi fulia-baxarab. Heful bic'unagV saharaful raalde al. Henib 
6ugi Ьсб'ап, jaéun jasgun paé'aBasuxe ifanila au. Jasaîda ber coaigun zarzar'an ber 'unila paô'abasul, 
megez türtudanila, c'oc'al c'abi fabanila, oc'ol 'adin cebe mac rex anila, sibgo ra'i naxe lamié'ogo jas ja- 
éine qas babunila as. «Mun'adan xerase jaé'unarejin dun, qogo son barau 'oloxancUiun waxajin, beb 
mex'af jaéinin duje dun» abunila jasaf . «Arab 'urmi dica kinin businabileb»? katanila au. «éaharaful 
15 ra'alda kiqojalda ançgo nat goaridfuda bugeb goind buxizabcjin duca» abunila af, «heb goind rac'adal ba- 
mend kam sic zum Ufer, bat ihn, dass er die Haut zurückgeben möchte. So sehr sie auch 
bat, so gehorchte er doch nicht, und gab die Haut nicht heraus. Ihre Häute anziehend 
flogen die beiden älteren Schwestern davon. Es rief die jüngste ihnen nach: «Schwester! 
ich muss mich nun von euch trennen, ich muss hier bleiben; schaffet mir jetzt hieher den 
Koffer, in welchem meine Mitgift befindlich ist». Etwa in der Zeit von drei Ross-Sätzen 
kamen sie zurückgeflogen, stellten au das Ufer des Sees einen faustgrossen Korallenkoffer, 
flogen davon und verschwanden im blauen Himmel die beiden Schwestern. «Kehre dich ab, 
so lange ich die Kleidung anlege» sprach das Mädchen; er kehrte sich ab. Nachdem sie 
ein Kleid angezogen aus einem Stoffe, der zu benennen unmöglich war und durch dessen 
vielen Glanz beim Anschauen die Augen schmerzten, trat sie vor ihn hin. Der Jüngling stieg 
zu Ross, hinten setzte er das Mädchen, schlug das Ross, jagte davon. «Wohin führst du 
mich»? sprach das Mädchen zum Jüngling. «Siehst du diese vor uns befindliche Stadt»? 
sagte er, «ich sehe sie» sprach sie; «ich führe dich um dich dem Könige dieser Stadt zu 
übergeben» sagte er. «Weshalb nimmst du nicht selbst mich ohne mich ihm zu geben» 
sagte sie. Er erzählte ihr das zwischen ihm und dem Könige Vorgefallene. Nachdem er 
dieses erzählt hatte, gelangten sie in die Nähe der Stadt. Dort Hess er sein Ross los, und 
das Mädchen führend ging er zum Könige. Als das Auge das Mädchen traf, erstarrten die 
Augen des Königs der Faust gleich, der Bart erzitterte, die Zähne schlugen an einander, 
die Zunge kam hervor wie bei einem Ochsen, ohne auch nur eine Sache aufzuschieben, hatte 
er die Absicht das Mädchen zu nehmen. «Ich heirathe nicht einen solchen Alten, werde 
ein Jüngling von zwanzig Jahren, dann heirathe ich dich» sprach das Mädchen. «Wie soll 
ich das vergangene Leben zurückrufen»? sprach er. «Neben der Stadt grabe du einen 
fünfzig Ellen an Tiefe habenden Brunnen» sprach sie, «wenn du diesen Brunnen mit der 
