12 
A. ScHIBPNEE, 
galalgi qotun, furanila af îabqogo nal x'alaliuda bugéb koar; ctojab beteralda kiégi ban anila rex'un, 
xapun qunila kié'ica 6ol gabur. Turanila henisa xahab 6u, soanila goindde lade, behanila zanibe koar, qu- 
nila wasas; lurkanila af, waxun waô'anila tade, rekanila, ifanila saharalde. Wibanila au waeada wa- 
c'ina, Cojau baqbaqude turanila, Cojau baqterbude turanila; ina rugila hanzi x'argi. 
5 Ma, wox'anila paé'alj, xinîanila, ulkajafego rox'elîanila. 'Emer rai x'alat habun sibileb: wasas 
jasgi jaéanila, rezil qali fabunila, qobol zurma punila, zitilabi abtezarunila , waqarau 'orçanila, pasmanau 
wox'anila. Reieda-qad éeé'ogo, fizize wegié'ogo, kaldib bo'olîi ieô'ogo baniwe dungi soana fuhabaxarab 
bidne. 
H. С il' in. 
10 Wukanila do zamanalda Со раб'аИ ; paé'abasul 'orxi beôogo bercinai jasgi jikanila. Dainab allaha- 
sul qojaf zindirgo garawasalgun zinda askor rugel jasalgun insul axife boadulaanila ai jas. Henib bofabo- 
farab pixgi koanan 6af ine'an rasandun, max'sara babun qasejalde roqore rusunaanila al. 
Со qojaf beb max'sara-submatalda al rukago kisa baô'arabali taé'ogo jasade gorfegi kanoun, 
gorbode paô'ahasul jasgi rex'un, turun anila Co Ci; ôidlago raxraxalde moqoqil tanc'i 'adin jasalgi 
16 futanila. 
kend erreichte die Schlinge den Hals des Rosses. Es sprang von dort das weisse Ross 
empor, gelangte zum Brunnen, Hess das Seil hinein, der Jüngling packte es; das Ross 
stiess, er kam herauf, bestieg das Ross, ritt zur Stadt. Die Brüder sahen ihn kommen, 
der eine lief nach Sonnenaufgang, der andere nach Sonnenuntergang und sie sollen noch 
jetzt gehen. 
Schauet, es freute sich der König, wurde froh, und das Reich überkam Freude. Wozu 
viel Worte lange machen! der Jüngling heirathete das Mädchen, man schlug die Messing- 
trommel, bliess das Lederhorn, Hess die Rohrflöte ertönen, der Hungrige wurde satt, der 
Betrübte wurde froh. Bei Nacht und bei Tage nicht ruhend, ohne mich schlafen zu legen, 
in den Mund keinen Bissen legend, bin ich hiehergelangt das Geschehene zu erzählen. 
II. Bärenohr. 
Es lebte einstmal ein König; der König hatte eine gränzenlos schöne Tochter. Jeden 
Gottes Tag lustwandelte diese Tochter sammt ihren Dienerinnen und den bei ihr be- 
findlichen Jungfrauen im Garten des Vaters. Nachdem sie dort nach Belieben Früchte 
gegessen, bis zum Überdruss gespielt und gescherzt, kehrten sie am Abend nach Hause 
zurück. 
Eines Tages als sie bei dem Scherzesjubel waren, sprang, ohne dass man wusste, wo- 
her er gekommen, in die Mitte der Mädchen ein Bär, warf sich auf den Hals die Königs- 
tochter und lief davon; und die Mädchen liefen wie die Küchlein der Waldhühner pipend 
nach allen Seiten. . 
