A waeische Texte. 
17 
xono 'adin ab fuharab mex'af guroni naxegi wusungejin. «Ifanila dl'in 'alagi bacun ma'arde. Asda 
xadiui zindir ulkajalda bugeb rekarabielab bosun paé'aBgi wagaranila. Soirun qoizegi qun funila pa- 
é'abasul boca dl'inida lad rag, zibgo nax'iun bihulaanila baleb 6 or. «Paé'attasul ala hihun wugeu mis- 
kin 6i wugin dun, (ejin dun ziugo, petnajalde rai c'aôogp» alîtanila c'ilin; zibgo é'utuca 'adin lialag ha- 
wula wugila ziugogi ôVrica. Cunejin hanzi durgo indul, wihilin kiweda woré ulajali»? alilanila dande 
paé'alî, boda horfosangi waqun. «A! hedinis wugeu mun»? abunila dl'inica. Odob fabun, un<j 'alagi bi~ 
xizabun, zurizabun reôanila as c'o box', azargo ôi qezawunila; Cogi reôanila, kiazargo kamizawunila.; lieb 
Kalalda naxe 6i lec'ogo guranila as paô'aBasul bo, dunialaxe paô'abgi turizawunila. 
Heb hunargi habun, ifanila hanzi c'il in ber balabarafuwe; 'emerau ifanila, dahau ifanila, balahanila 
cewe, waé'ina wugila c'o ci dande, folboia baxun kigo ôinaridal goitgi gezda tun. «siu, hudul, çaq wu- 
geu éi»? abunila dl'inica. «Kisajin dije çàqîi? çaqauni ra'ulin dl'in, jaôun pacaKasuxe xarl, soizajurau» 
abunila dos. «Dun guri eu» abunila as. «Mun watani dungi dur halmag wugin» abunila gutbiraé'ica. 
Ifanila hanzi kijaugo hudul; 'emeral ifanila, dahal ifanila, balahanila cere, wugila c'o ri, mix bafufgi 
odowukun nakalda hobo x'enezabula. «èiu, hudul, çaq wugeu <5i»? abunila az. «Caqaugo heé'in dun; ça- 
qauni ra'ulin dl'in, keto adin pacalîasuxe azdaho baéarau» abunila dos. «Dun guri eu» abunila dl'inica. 
zurück ausser zu der Zeit, wenn sie (rund) wie ein Hülmerei geworden ist». Es ging Bä- 
renohr die Stute nehmend zum Berge. Hinter ihm aus seinem Reiche Reiter - und Fuss- 
volk mitnehmend zog auch der König. Ringsum einschliessend begann das Heer des Königs 
einen Kampf gegen Bärenohr, die geworfenen Pfeile erschienen wie eine Gewitterwolke. 
«Ich Armer bin Hüter der Stute des Königs, lasset mich bevor die Sache zur Feindschaft 
kommt» rief Bärenohr; ihn selbst quälen die Pfeile wie Flöhe. «Hüte jetzt deine Ohren, 
es wird sich zeigen, wohin du entkommst»! rief ihm der König entgegen, aus der Mitte des 
Heeres hervortretend. «He, bist du ein solcher»? sprach Bärenohr. Auf die Erde schla- 
gend, zerriss er die Stute in vier Theile, er Hess einen Fuss einherfliegen , tausend Mann 
streckte er hin; er warf einen andern, er bewirkte, dass zweitausend fehlten; auf diese 
Weise keinen nachlassend, vernichtete er das Heer des Königs und veranlasste den König 
in die Welt zu laufen. 
Nach Vollführung dieser Heldenthat ging Bärenohr jetzt dahin, wohin die Augen schau- 
ten; viel ging er, wenig ging er, blickte vor sich, es begegnete ihm ein Mensch, auf den 
Armen zwei mit der Wurzel ausgerissene Platanenbäume tragend. «Wer bist du, Freund, 
ein Mensch voll Kraft»? sprach Bärenohr. «Woher soll ich Kraft haben? stark ist, wie man 
hört, Bärenohr, welcher die Kart zum König geschleppt hat» sagte er. «Ich bin dieser» 
sagte er. «Wenn ich dich gefunden habe, bin ich dein Freund» sagte der Baumschlepper. 
Es gingen jetzt beide Freunde; sie gingen viel, sie gingen wenig, schauten vor sich, es war 
ein Mensch, mitten auf dem Wege sitzend, auf den Knieen eine Mühle drehend «Was bist 
du, Freund, für ein Kraftmensch»? sagte er. «Ich bin kein Kraftbegabter, kräftig ist, wie man 
hört, Bärenohr, welcher wie eine Katze den Drachen zum König geschleppt hat» sagte 
Mémoires До ГАсаД. Imp. Два scieueos, Vllme Série. о 
