A waeische Texte, 23 
tokab habize ïïal kölebani ebgi habilaanÎD dica duje». Abunila dl'inica: «Tasa dunijalaful <M wngin dun 
xa, duda dun heniwe waxize koanani heb bugin dije bisun bofarab, hanzi dir muradtun bugeb zo. Dur 
bak bofularogogi gurin, dur jas jofularogogi gurin, é'ago x'utagijin mun; kingi dungo wizarab rafalde 
hasratti bugin dir». Abunila paé'attas: «Tasa dunijalalde mun waxize dir Kai koilarin; öinaridal rohob bu- 
geb xokoda guroni tokab ruMurab zojalda mun heniwe waxize koilarin; beide 6i witun wihizin dica; sib 
gurin ialeb hef mun tade waxileunigi». Anila <5i witun, qabul habiéila xokoca. [fanila hanzi ziugo Cil- 
'în xokoje beter éoaze, soanila éinaridal rohowe, batanila xokol bösen; zibgo xoik batiö'ila. X'arun baxun 
ina bugoanila xokol tané'ade tade lahéVerab, tabbeterilab boroh, busarab baf adin dobgi habun, gotof 
'odowukanila c'il'in xoik baé'ine'an. 
Baé'ina bugila Co zamanaldasan xoik, nax'ul baöa 'adiu, zibgo roh-me er susazabulago bac'ina bu- 
gila; baé'un odobukanila bosada. G'ir-6*ir , ô'ir-é'iran kaf anila aide tané'i. «Le! 'adamil limer» abunila 
xokoca. C'ifinide «dirgi dir rizulgi lusman é'oanin duca, mafejin dida Co xulux, ki'an kudijab bugonigi 
borxilin dica eb». «Dica duda mafileseb xulux dun tasa dunijalalde waxi bugin» abunila c'ifinica. «Ki- 
qojalda ançgo gamus xun hangi qaô'ajin duca» abunila xokoca, kigojalda ançafulgo ton çurab fingi qaö'a- 
jin; duje bofarafuwe waxilin dica mun». Paéahasul rexadasa baöun, kiqojalda ançgo gamusgi xunila 
meinen Thron; wenn ich mehr als dies zu thun vermag, will ich auch dies dir erweisen». Es 
sprach Bärenohr: «Ich bin ein Mann der Oberwelt, wenn du mich dorthin emporzuheben 
vermagst, so ist mir das das Liebste, ist dies jetzt das mir Erwünschte. Es ist nicht, dass 
mir dein Land missfiele, deine Tochter nicht gefiele, bleibe du wohlbehalten; jedoch es ist 
meine Sehnsucht nach der Gegend, in der ich geboren bin»? Es sprach der König: «Ich 
habe nicht die Möglichkeit dich zur Oberwelt zu schaffen, mit Ausnahme des im Platanen- 
walde befindlichen Adlers vermag dich kein belebtes Wesen dorthin zu schaffen. Zu ihm 
sende ich einen Menschen, wie kann man wissen, ob er dich hinaufschaffen wird»? Es ging 
der Mann gesendet, der Adler war nicht einverstanden. Es ging nun Bärenohr selbst sein 
Haupt niederzuwerfen vor dem Adler, gelangte in den Platanenwald, fand das Nest des 
Adlers, den Adler selbst fand er aber nicht. Herangekrochen zu den Adlerjungen kam eine 
kohlschwarze dreiköpfige Schlange, sie wie eine zerstückelte "Wurst behandelnd, setzte sich 
Bärenohr an den Baum, bis der Adler käme. 
Es kam nach einer Weile der Adler wie das Nahen einer Wetterwolke, alle Wälder 
und Berge in Schwanken bringend kam er; und gekommen setzte er sich auf sein Nest. 
Zwitschernd erzählten ihm die Jungen. «He! Menschenkind, sprach der Adler zu Bären- 
ohr, du hast den Feind von mir und meinen Kindern getödtet, befiehl mir einen Dienst, wie 
gross er auch sein mag, ich werde ihn leisten». — «Der Dienst, den ich dir auferlege, ist 
dieser, bringe mich in die Oberwelt» sprach Bärenohr. «Fünfzig Büffel schlachtend, bereite 
du das Fleisch » sprach der Adler, «in den Häuten der fünfzig Büffel bereite Wasser, wohin es 
dir beliebt, werde ich dich emportragen». Aus des Königs Heerde nehmend, schlachtete 
Bärenohr fünfzig Büffel und füllte fünfzig Häute mit Wasser, auf einem Flügel des Adlers 
