24 
A. S CHIEFNER, 
dl' inica, kiqojalda ançafulgo Ion felgi çezabunila ; xokol cîojab korfoda han ianila, dogijalda tin tunila, 
bafuf ziugogi odowukanila. «Bagarejin hanzi, euienxoad» abunila df inica, lapsgo-lapsan hoaezarunila 
xokoca kurfbi. «Han» aburab mexaf ban folaanila c'il'inica afije, «fin» aburab mexaf fin folaanila. 
Tade raxize c'o rofo'an manzil x ularab mex'af ta'anila ban. «llan» abunila xokoca; zindirgo matfaldasa 
5 qotun, c'oboiï funila dl'inica afije. Raxanila tasa dunijalalde; xokodasagi reslun, reqdilago ifanila cil— 
'in. «Le was! se mun reqduleu»? abunila xokoca. «TIadmgo, box' unlun bugin» abunila; «gurin, bic'ejin» 
abunila. «Han ta'arab mexaf maéaldasa qotun c'obori fun bukanin dica duje, lief wugin dun reqdila» 
abunila dl'inica. La anila xokoca c'obori; lulun bac'ogun, funila rugnada tad, — bukuxe fuhanila nmé, 
Ifanila hanzi cil in , soanila zindirgo rukalide; 'eneqanila, adan gugfileb xui bugila zanib, balaha- 
10 nila, fielkal 'adin retarila rugila gutbiraé'gi habihangi, jas dijejan c'ojau, dijejan c'ojau, cifinije guroni 
inarilan, ôiôila doigi jigila. Soarase soarab abun, fabunila c:if inica c'ojasda, kalagorfe reéizawunila; fun 
beé'antanila c:ogijasda, éehatade rex'anila. Henisa jasgi jacuii ifanila dl'in aful insul ulkajalde. Kudijab 
suKmat habun heigijaôun, paéaKasda holboxgi odoAvukun, hauzigi wugila ctil'in kepaldä. Heb bakalda 
dir marhagi la ana. 
legte er das Fleisch, auf den andern das Wasser, selbst setzte er sich auf die Mitte, «Be- 
wege dich jetzt, Mutter stirb»! sprach Burenohr, schwingend setzte der Adler seine Flügel 
in Bewegung. Wenn er «Fleisch» sagte, gab Bärenohr ihm Fleisch, wenn er «Wasser» 
sagte, gab er ihm Wasser. Zur Zeit als nur eine Spanne nachblieb, ging das Fleisch zu 
Ende. Der Adler sagte «Fleisch». Aus seiner Lende ausschneidend gab Bärenohr ihm 
Lendenfleisch. Sie kamen zur Oberwelt, von dem Adler absteigend, ging Bärenohr hinkend. 
«He, Jüngling! Weshalb hinkest du» spracli der Adler. «Nur so, es schmerzt der Fuss», 
sagte er; «es ist nicht (so), sprich» sagte er. «Zur Zeit als das Fleisch zu Ende ging, schnitt 
ich Lendenfleisch aus dem Oberschenkel und gab es dir, dadurch bin ich lahm» sagte Bä- 
renohr. Der Adler gab das Lendenfleisch von sich, spie darauf, und legte es auf die Wunde. 
Der Oberschenkel wurde wie er gewesen war. 
Es ging jetzt Bärenohr, kam zu seiner Wohnung; er horchte, ein die Menschen be- 
täubendes Geräusch war drinnen, er sieht, wie Hähne streiten der Baumschlepper und der 
Müller, «das Mädchen mir, das Mädchen mir» rief jeder; «ausser Bärenohr heirathe ich 
niemand» jammerte sie. «Jedem was ihm zukommt» sprechend, schlug Bärenohr den einen, 
so dass er aufs Gesicht fiel, den andern warf er hin, dass er auf den Bauch sank. Von dort 
ging Bärenohr das Mädchen nehmend in das Reich ihres Vaters. Grosser Jubel entstand, 
er heirathete sie und an der Seite des Königs folgend, lebt noch jetzt Bärenohr in Frieden. 
An dieser Stelle endet mein Märchen. 
