A warische Texte. 
25 
III. Xartgi C'ilbikgi. 
Jikanila jikanila c'o xerai, xeraful fabgo wasgi wukanila. Kijaugo kudijau wac iai 'aqlo bugel, ada- 
mal fuhinal 'adal zal rukanila; hitinau, C'ilbik, botroda tebgi barau, tingida nac'gi barau, wataras wuxu- 
leu, wataras fabuleu zo wukanila. 
Ifanila c'o qojaf tabaugo wac rohore hob qotize. zodorgo habuleb Kalti habun, naxrusun roqore 
rac'inago qosanila azda nux. Soirdanila al rohor, soirdanila; terhun baqgi anila, markaôol roxengi re- 
ôanila, kingi nux baxize koic'ila azda. Abunila wacaca C'ilbikide: «Gofode waxun balahejin, x'ui baquleb 
bakgo bihularisali»? Bisun borxatab gotodegi waxun, unqabgo raxalde her tamunila C'ilbikica, — burburun, 
laliôe'erïun, bitun rohbafufa baqun baé'ina bihanila asda xui. Xuidul hisab habun, if anila iabaugo wac, 
'emeral ifanila, dahal if anila, soanila c'o ruqalde tade. fuhanila zanire, bakun kudijab c'a bugila, çeta ceje 
'odojikun xartjigila, dore-gore box'dolgi reé'an, xartil tabgo jasgi jigila. Xosmosgi habun, raqun ratili- 
langi abun, koin funila xartica azda cebe. Il'inqun, kaldibe bosizedn koié'ila kudijal wacada; É'ilbikica 
homer ne6eze habiô'ila, wacaze 'ologi koananila au. Koanan-heqon, hiqarun-bic'arun raxarab mex'af bo- 
sengi tamun zindirgo jasalgi regizarunila xartica, dogi bosada tabaugo wasgi wegizawunila, gasta ziigogi 
III. Die Kart und Tschilbik. 
Es lebte, lebte eine Alte, die Alte hatte drei Söhne, die zwei älteren Brüder waren 
klug und verständig, und sie waren solche, die Menschen zu werden schienen, der jüngste, 
Tschilbik, war einer, der auf dem Kopfe Grind hatte und im Pelze Läuse hatte und den 
derjenige, der ihn traf, klopfte und schlug. 
Es gingen an einem Tage die drei Brüder in den "Wald um Stöcke zu schneiden. Als 
sie ihre Arbeit abgethan hatten und nach Hause zurückkehrten, ging ihnen der "Weg ver- 
loren. Sie schweiften und schweiften im "Walde umher; die Sonne ging unter, die Dämme- 
rung brach ein; auf keine Weise konnten sie den Weg finden. Es sagten die Brüder zu Tschil- 
bik: «Steige auf einen Baum und sieh zu, ob nicht eine Stelle erscheint, wo Rauch empor- 
steigt». Auf den höchsten Baum gestiegen, warf Tschilbik sein Auge nach den vier Seiten, 
in Wirbeln kohlenschwarz aus der Waldesmitte steigt, wie er sah, Rauch auf. Den Rauch 
in Betracht nehmend, gingen die drei Brüder, sie gingen viel, sie gingen wenig, gelangten 
zu einem Hause. Sie traten ein; es brannte da ein grosses Feuer, vor dem Feuer sass die 
Kart, ihre Beine hier- und dorthin gestreckt, und auch die drei Töchter der Kart. Nachdem 
sie sie begrüsst, nach Hunger und Durst gefragt, setzte die Kart ihnen Speise vor. Aus Furcht 
konnten die älteren Brüder nichts in den Mund nehmen; Tschilbik aber beschämte sein 
Antlitz nicht; auch für seine Brüder ass er. Nachdem man zur Genüge gegessen, getrunken, 
gefragt und erzählt hatte, bereitete die Kart das Bett und legte ihre Töchter nieder, 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Serie. 4 
