34 
A. Schiefner, 
rasgi tun beé'antejin lianzi dun; dir xulnx qoara'arab mex'af éurhejin duca heb ras — heb çurHun ba- 
xinean duda cebe éelebin dun», zaladasa rasgi tun beé'antanila wasas ab. Kiabileb sordojaf dobgo ha- 
lalda baé'anila ba'àrab <5u; het'ijegi hebgo habun, zaladasa rasgi tun, bec antanila wasas. tababileb sordo- 
jaf baô'anila éVerab 6u; ebgi beéantanila, zaladasa rasgi tun. Ifanila hanzi au roqowe. «Sib kin? bi- 
5 harab, ra'arab»? abunila wacaca asde. «Sibgo gurin, nozoda biharab didagi bihanin, nozoda ra'arab didagi 
ra'anin» abunila as. 
Helda xadub baéanila (So xomor azul kudijai jac harun; folarogo jikanila ai kudijai wacaca; «gurin, 
insul wasigat bix'ize behilarin, jaéejin, xomor, dujego» abunila hitinas. Jaéun anila jas xormica. Xormida 
xadub xarô'iga baôanila, horfoxei jac harun; fun jalahizajunila as, xaré'igajalda xadub lacen baöanila, 
10 hitinai jac harun; fun anila eigi. 
Ma, ra'anila c!o zamanaldasan do xabar, susantanila kibgo, sida tasan 6u kançarau éijase baqterhul 
раб' alias Éindirgo kudijai jas fola jigin abun. Qaéadanila kijaugo kudijau wac; éujal hihanila, jarag, reteï, 
sijab éo hadur habunila. «Dungi ifinin , dadax dungi waéejin» abunila hitinas. «Mun adau èi wacuneb 
bak gurebin eb, qan raçgun roqou wukajin» abuuila wacaca. Reka-roréun dol arab mex'af éurhanila as 
15 xaliilab 6ol ras, kisan baé'arabali faCogo bac un çanila cebe; tad qun xahilab retel bugila, xahilab jarag 
laufen, zur Zeit, wenn mein Dienst nöthig ist, verbrenne du dieses Haar; bevor es zu Ende 
gebrannt sein wird, werde ich vor dir stehen». Der Jüngling riss ein Haar aus der Mähne 
und Hess das Ross laufen. In der zweiten Nacht kam auf dieselbe "Weise ein rothes Ross; 
mit diesem machte der Jüngling es ebenso, riss ihm ein Haar aus der Mähne und Hess es 
laufen. In der dritten Nacht kam ein schwarzes Ross, auch dieses Hess er los, nachdem er 
ein Haar aus der Mähne gerissen hatte. Dann ging er nach Hause. «Was denn hast du 
gesehen, gehört»? sprachen zu ihm die Brüder. «Nichts war es; was ihr gesehen habet, 
habe auch ich gesehen, was ihr gehört habet, habe auch ich gehört» sagte er. 
Darauf kam ein Wolf, um ihre älteste Schwester freiend, die älteren Brüder gaben sie 
ihm nicht. «Es geht nicht, das Testament des Vaters darf man nicht umstossen, nimm, о 
Wolf, sie zu dir» sprach der jüngste. Der Wolf nahm die Jungfrau mit sich fort. Nach 
dem Wolfe kam ein Habicht, um die mittlere Schwester freiend; er gab sie ihm und Hess 
sie mit ihm ziehen; nach dem Habicht kam ein Falke, um die jüngste Schwester bittend, 
auch diese gab er hin. 
Sieh, da hörte man nach einiger Zeit eine Nachricht, sie verlautete überall, dass dem 
Manne, dessen Ross über einen Thurm springen würde, der Beherrscher des Abendlandes 
seine älteste Tochter geben werde. Es bereiteten sich die beiden ältesten Brüder, fütterten 
ihre Pferde, machten ihre Waffen, Kleider, alles fertig, «Auch ich will gehen, nehmet auch 
mich mit» sagte der jüngste. «Das ist keine Stelle, wohin deinesgleichen genommen werden 
kann, bleib du zu Hause, den Schwanz einziehend» sagten die Brüder. Zur Zeit sie als davon- 
geritten waren, zündete er das Haar des blauen Rosses an; ohne dass man wusste, woher es 
kam, stand das Ross vor ihm, auf demselben lag eine blaue Kleidung, blaue Waffen, war 
das für einen Helden erforderliche Zeug. «Was für einen Wunsch hast du, Jüngling»? 
