36 
A. Schiefner, 
dungi waéejin» abunila bitinas ; cewe waqizego weé'aé'ila wacaca. Dol ingun éurbanila as ba'arab éol 
ras, baéun éanila cebe; tad qan ba'arab retel bugila, ba'arab jarag bugila, qoara'an êinab zo bugila. 
«Murad Sib, was»? abunila боса. « éib bukineb? baqterhul раб' alias sida tasan 6u kançarau éijase horfoxei 
jas fola ra'ulin, hei dijego soi bugin dir murad» abunila wasas. Xahilab боса mafarab afgi mafanila, 
5 rekanila, fabunila; wacada xaduu ganila au; azda au îaé'ila, asda al ianila. Side tade solago xat'an han 
bortiledux, gud'an bi tinkiledux c'al fabunila as, rex'arab é'imix' adin anila éu tasan kançun. Jaôun jas- 
gun baçanila as roqobe, soanila; jacalda askoi aigi tun éugi beé'an 'odowukun Manila wacal raé'inafux 
balahun. Raô'ina rugila Co zamanaldasan wacal; jali öujazulgi xun bugila, zodorgogi xun bugila, çaq pas- 
man rugila al. «éib kin»? hiqanila hijinas. «Anin jas jaxun Co ba'arab éol rekaras, dunijal bigagijin esije» 
10 abunila as. 
Tibitanila tabebizegi x'abar, sida tasan éu kançarau éijase bagterbul paé'abas hitinai jas fola jigin 
abun. Qaéadanila naxojegi kijaugo kudijau wac. «HanÉi 'agi dungi waöejin« abula лѵикапііа hitinau, 
kafan waxinego teé'ila wacaca. Reka-ror6un dol arab mex'af éurbanila as ö'e'erab 6ol ras, baCun бапііа 
cebe; tad qan c'eerab retel bugila, ö'e'erab jarag bugila, c"o rekarase 'urabgi tokabgi zo bugila. «Murad 
15 éib, was»? abunila éoca. «èib bukineb? sida tasan éu kançarau éijase baqterbul paô'abas hitinai jas fola 
liessen ihn nicht vorwärts kommen. So wie sie gegangen waren, zündete er das Haar des rothen 
Rosses an, es stand das rothe Ross vor ihm, auf demselben lag eine rothe Kleidung, rothe 
Waffen, waren alle nothwendigen Dinge. «Was ist dein Wunsch, Jüngling»? sprach das 
Ross. «Was mein Wunsch ist? man hört, dass der Beherrscher des Abendlandes dem Manne, 
dessen Ross über den Thurm gesprungen sein wird, seine mittlere Tochter giebt; dass diese 
mir zu Theil werde, das ist mein Wunsch» sagte der Jüngling. Was das blaue Ross gera- 
then hatte, rieth auch dieses, der Jüngling bestieg es, schlug es; er holte seine Brüder ein, 
sie erkannten ihn nicht, er aber erkannte sie. Als sie zum Thurm gelangt waren, schlug er 
mit der Peitsche, so dass Fleisch wie die fünf Finger abfiel, Blut wie ein Löffel tropfte; 
wie ein geworfener Stein sprang das Ross über den Thurm. Nachdem er die Jungfrau er- 
griffen hatte, jagte er nach Hause, gelangte hin, er that die Jungfrau zur Schwester, Hess 
das Pferd los und sass da, auf die Ankunft der Brüder schauend. Nach einiger Zeit kommen 
die Brüder; die Stattlichkeit der Rosse ist gewichen, auch ihre eigene ist gewichen, sie 
sind sehr traurig. «Was und wie»? fragte der Jüngste. «Es hat einer, der auf rothen Rosse 
ritt, das Mädchen entführt, die Welt möge sich ihm verhängen»! sagten sie. 
Zum dritten Male verbreitete sich die Nachricht, dass der Beherrscher des Abend- 
landes demjenigen, dessen Ross über den Thurm springen würde, seine jüngste Tochter 
geben werde. Wiederum rüsteten sich die beiden älteren Brüder. «Nehmet auch mich jetzt 
wenigstens mit», begann der jüngste zu sprechen, die Brüder liessen ihn nicht ausreden. 
Zur Zeit, als sie davongeritten waren, zündete er das Haar des schwarzen Rosses an, es 
stand vor ihm, auf demselben lag eine schwarze Kleidung, lagen schwarze Waffen, alles, was 
einem Reiter nöthig ist und mehr. «Was ist dein Wunsch, Jüngling»? sprach das Ross. 
«Was mein Wunsch ist? man hört, dass der Beherrscher des Abendlandes seine jüngste 
