50 
A, Schief nee, 
kirn», zawab habunilä xeras. «Dungö aViuJeu 'adin qanin, didegi car Ohai tidal» abunila »los. Ka+auila 
al lieb bakalda, gargadanila, as bic'anila, doz bic'anila. Azul murad tarab тех af abunila Obajica xerasde: 
«Hunargi pisagi taze dida askou lejin hau was; didasa çaqau pisaci Cogi kiugo hec'ewin. Tasijab taalil 
hab qojaf au naxe Avacinegi waé'ajin тип». Reqanila was heida. Waß'arab nuxaf naxe xeraugi anila, 
5 wasgi wacun gohife Ohaigi terhanila. 
Balahanila au was, 'arciol hindul rugila, c'erdal xulbi rugila, xulbuda zanii orxi xun berdnai, Ku- 
ndin 'aflai jas 'adanjigila; Ohajil jas jikun jigo ai. Abunila insuca aide: «Dabab soak éucize wegizin 
dun; hau was waqun qetfon watilin; fijab hobolti habejin duca asije». 
Kihigun rofanila cfoc'aze wasgi jasgi. Abunila jasaf asde: «Duda hunar-pisa mafize fuhinewin hanzi 
10 dir emen; mafan sinaxe hiqilenin es duda: «tarabis, taé'ebis? worejiu, tanigi taé'in abun guroni tanin 
abugejin duca; tanin abunani é'oalewin тип es; Cangi тип adaugi éoarâwin; ziu tun naxijau éijasda 
hunar-pisa taze bofularin esije». 
fuhanila hanzi Ohai au wasasda hunar-pisa mafize. Matan sinaxe hiqulaanila Ohajica: «tarabis, 
faô'ebis»? Jasaf aburab rekete beéan taé'ilan guroni tanilan abie'ila ' wasas; amma Ohajidasagi çaq 
15 tanila asda sijab zo. 
nicht gerufen; ich habe «Ohai» gesagt, da ich ermüdet war» antwortete der Alte. «Mir 
schien es, als wenn du mich riefest, da ich den Namen Ohai habe» sagte er. Sie unterhiel- 
ten sich an dieser Stelle, plauderten, der Greis erzählte, die anderen erzählten. Als er seinen 
"Wunsch erfahren hatte, sagte Ohai zum Alten: «Lass diesen deinen Sohn bei mir Kunst 
und List lernen; es giebt keinen mächtigeren Kunststückmacher als ich. An demselben Tage 
des nächsten Jahres komm her um ihn zurückzunehmen». Der Sohn war damit einver- 
standen. Der Alte begab sich auf dem Wege, auf dem er gekommen war, zurück, den Sohn 
aber nehmend, verschwand Ohai in dem Hügel. 
Es schaute der Jüngling hin, es waren silberne Paläste, Glasthüren da, in den Thür- 
men sitzt eine gränzenlos schöne, Huri-gleiche Jungfrau; dies war die Tochter des Ohai. 
Es sprach der Vater zu ihr: «Ich will mich hinlegen, um die Müdigkeit einwenig zu schwä- 
chen; dieser Jüngling wird hungrig und durstig sein; erweise ihm gute Bewirthung». 
So wie sie sich sahen, verliebten sich der Jüngling und die Jungfrau in einander. Es 
sprach die Jungfrau zu ihm: «Nun wird mein Vater beginnen dich Kunststücke zu lehren, 
nach jeder Lehre wird er dich fragen: «Weisst du es oder weisst du es nicht? Schau zu, 
auch wenn du es verstehst, sage nur, dass du es nicht verstehst, aber ja nicht, dass du es 
verstehst; wenn du sagst, dass du es verstehst, wird er dich tödten; wieviel deines Glei- 
chen hat er schon getödtet; er will nicht, dass ausser ihm die übrigen Menschen die Kunst- 
stücke kennen». 
Es fing nun Ohai an den Jüngling die Kunststücke zu lehren. Bei jeder Lehre fragte 
Ohai: «Hast du verstanden, hast du nicht verstanden»? Das von der Jungfrau Gesagte be- 
herzigend, sagte der Jüngling nur, dass er es nicht verstehe, aber nicht, dass er es ver- 
stehe; allein er kannte jede Sache besser als Ohai. 
