52 
A. SCHIBFNER, 
wiéize emengi ifanila. tabnusgo tomenalde augi wiéun. arßol kesabigi çezarun wusanila xerau roqowe, 
gasta odowukun watanila was. 
Kiabileb bazar qojaf baarab bartitun wasgi waxanila, au wiéize emengi ifanila. Dobgo bahajalda 
augi wicun ifanila naxwusun roqowe, watanila gasta odowukun. 
5 ïababileb bazar qojaf ô'eerab bartiiun wasgi waxanila, augi wauun bazaralde emengi ifanila. 'ede- 
un wac'anila c'ojau lade, zinsgi xisun bazaralde qoara arab bosize waé'arau Ohai wukun wugo au. «Baha 
sib»? hiqanila. «tabnusgo lomen» abunila xeras. Baxun araßgi f un darangi habun, baéun ina bukanila 
dos eu. «Cangit tejin, cangilgun bicularebin dica ab» abunila xeras. «Nusgo tomen tade félin, cangitgi 
tejin» abunila dos; qabultié'ila xerau. «Kinusgo félin» abunila; qabul liabic'ila xeras. Taramagata fab- 
10 nusgo lomen tade furab mex'af arc'oca hag hawun sib kinabgo taé'ogo cangilgun beéantanila xeras eu. 
Girun, girun anila af'ul badisa ma o. 
Aida tadgi rekun fabunila hanzi Obajisa, baçanila, Manila zindirgo gobte. КіЙі gobgi bifizabun 
zaniwegi fuhun col koirfgi qun habunila as jasalde haraf, jaqanila qoalije. (loi suratalda wugonigi 
fanila aida was. «Hab du xoize xoaléen fejin, dir jas» abunila Obajica jasalde. Roqojegi fuhun do- 
hundert Tuman verkauft und die Tasche mit Geld gefüllt hatte, kehrte der Alte nach Hause 
zurück und fand den Sohn am Kamin sitzend. 
Am zweiten Markttage verwandelte sich der Jüngling in einen rothen Hengst und der 
Vater ging um ihn zu verkaufen. Nachdem er ihn für denselben Preis verkauft hatte, ging 
er nach Hause zurück und fand ihn am Kamin sitzend. 
Am dritten Markttage verwandelte sich der Jüngling in einen schwarzen Hengst und 
der Vater ging ihn führend auf den Markt. Eilends kam jemand heran. Es war Ohai, der 
in veränderter Gestalt auf den Markt gekommen war um etwas Notwendiges zu kaufen. 
«Welcher Preis»? fragte er. «Dreihundert Tuman » sagte der Alte. Nachdem er das Geld 
hervorgeholt und den Handel abgeschlossen hatte, war er im Begriff das Pferd nehmend 
fortzugehen. «Lass die Trense, ich habe es nicht mit der Trense verkauft» sagte der Alte. 
«Ich werde hundert Tuman dazu geben, lass mir die Trense» sagte er; der Alte willigte 
nicht ein. «Zweihundert werde ich geben» sagte er; es willigte der Alte nicht ein. 
Endlich als er dreihimder Tuman hinzugab, Hess der Alte, durch das Geld bethört, ohne zu 
wissen, was er that, mit der Trense das Pferd gehen. Timmen rollten aus den Augen des 
Pferdes herab. 
Das Ross besteigend schlug nun Ohai drauf los, jagte davon und kam zu seinem Hü- 
gel. Als der Hügel sich auseinander gethan hatte, trat er ein, die Trense des Rosses hal- 
tend, rief er der Tochter zu, sie kam heraus. Sie erkannte den Jüngling, obwohl er in Ross- 
gestalt war. «Gieb mir, meine Tochter, das Schwert, um dieses Pferd zu tödten» sagte 
Ohai zur Tochter. Ins Haus gehend, warf sie das Schwert hinter den Schrank und die 
Scheide hinauswerfend, rief sie: «Das Schwert ist nicht da, nur die Scheide» — «Gieb mir 
wenigstens den Speer» sagte er. Die Speerspitze ebendahin werfend, den Stiel aber hinaus- 
