58 
A. SOHIEFNER, 
hijalda, 'anxijalda, àoanila al éVer boc'ul çurab aulaxalde. «Boci fil»? hiqanila 'uhbuda ceresel reka- 
raca. Bukuéixanasul» abunila doz. Ifanila henisagi, soanila rohdode tade. « Rehed fil » ? hiqanila. «Buxu- 
öixanasul» abunila. 
Ifanila henisagi, ralanila 'ijal rexabi. «Rexabi fil»? hiqanila. «Buxuéixanasul» abunila. 
5 Hebgo hiqi ïrraruxabazegi reCaruxabazegi habunila, dobgo Éawab azgi funila. Rix un, x'agan x'u- 
tanila kinalgo, Buxuéixanasul boc'ul bisab habun. ziugo Buxuôni hagiun, turun inalde qanila. 
Ifanila, éoanila al azdahodal (hanzi Buxudl) xulbuxe. 
Dande ifun kinabgo halmagtigi naxbusinabunila Caraca; tasa ruqzabaxe baharalgi raxinarunila, 
gorfa ruqzabax zibgogi бапііа. CuÉugun wega-waxun guroni <ïogi zojaful urgel bukiné'ila Buxuéida, sijab 
10 zo cJarade tamun tanila as. 
Asul Hal bihize xoarab x'oilgi habun, dirgize dabigi harun, abzar bafuf tibitanila dn бет. «Bala- 
hejin, Buxuéixan, nef er der xoarab adin bihulin» abunila Çuzujaf. «Talib bugoni, anfcîol tatalago xoize 
bugoanin, é'al un bukanin dida heb nas» abunila Buxuéica. Tiréun ex'edegi baxun abanila caraca: 
«Bidnis-x'a, bidnis? 
15 nadl H'azil bidnis? 
Fiissgäiigern hinten, mit Schiessen, mit Lärmen gelangten sie zur Steppe, die mit schwar- 
zem Vieh angefüllt war. «Wessen Vieh ist es»? fragten die vorderen Reiter die Hirten. 
«Des Bukutschi-Chan» sagten sie. Sie zogen weiter, gelangten zur Pferdeheerde. «Wessen 
Heerde ist dies»? fragten sie. «Des Bukutschi-Chan» sagten (die Hirten). 
Sie zogen von hier, fanden die Schaafheerden. «Wessen Heerden sind dies»? fragten 
sie. «Die Heerden des Bukutschi-Chan» sagten sie. 
Dieselbe Frage richteten sie an die Schnitter und Mäher und diese gaben auch die- 
selbe Antwort. Alle staunten und wunderten sich, das Vermögen des Bukutschi-Chan zäh- 
lend. Bukutschi selbst wurde dumm und war daran verrückt zu werden. . 
Sie zogen, gelangten zum Schlosse des Drachen (des Bukutschi). 
Entgegen ziehend schickte der Fuchs das ganze Gefolge zurück; in die oberen Gemä- 
cher führte er die jungen Leute, in den unteren Gemächern Hess er sich selbst nieder. 
Ausser mit der Frau zu liegen, hatte Bukutschi keine Sorge um eine andere Sache, alles 
übrige überliess er dem Fuchs. 
Um seine Stimmung zu erfahren, nahm der Fuchs den Schein an als sei er gestorben, 
die Zähne fletschend streckte er sich unten im Hofe aus. «Schau, Bukutschi-Chan, unser 
Fuchs sieht aus, als sei er gestorben» sagte die Frau. «Es ist ein Glück, wenn er noch 
siebenmal nach einander stürbe, mir ist dieser Taugenichts schon zum Überdruss geworden» 
sagte Bukutschi. Plötzlich aufspringend rief der Fuchs: 
«Soll ich erzählen, soll ich erzählen? 
Vom Lause-Hadschi erzählen? 
