A waeische Texte. 59 
hadil tumank bidnis? 
habihanil bidnis»? 
Nakalde qanila Buxué, haranila, 'oadanila, beter 6 oanila. M'anila der tasa. 
Dahab me.v aldasan ungoungotun xoaDila der. Hanzigi aful x'oil batinebilan hinqun kisun тохюох- 
gun, zaniblun tanila Buxuöica ab. Bugila haniigi der ebedin. 5 
VII. ÉV er ab der. 
Wukanila wukanila do miskind, miskinôijasul é'uHarau wasgi wukanila; azul beterbaxingi, ergajaf 
rostal 'aéijade hoadi bukanila. C'in zinde erga soarab mex'af ifanila was 'aéigun, itanila, soanila rafad- 
raalde. Batanila asda henib çalte rex'un do zalimab é'ua; fefe fuhinegi kolarogo, xoizegi xolarogo 6oa- 
dil^ bugila ab. Heb saatatf rosofe ineu éi dandetun ruhel banila as insude, ançilla sugo hokogi Ьабип Ю 
x'ex'go tade soajilao, é'u'a é'oaze fefe ziugogi fuhanila. Allahasul c ar baxun haranila é'uica, abunila 
wasasde: «6'oagejin duca dun, goaridiude qezabejin; do qoaraarab qojaf batilebin duje dun». — «Qoa- 
raarab qojaf kin batileb dida mun»? hiqanila wasas. «Dir ma'arzuqalaxa qotun eil bosejin duca» abunila 
Von der Lindenflinte erzählen? 
Vom Müller erzählen? 
Auf die Kniee stürzte Bukutschi, bat, weinte, schlug sein Haupt. Es verzieh der 
Fuchs. 
Nach kurzer Zeit starb der Fuchs wirklich. Da Bukutschi-Chan fürchtete, dass es 
auch jetzt nur Verstellung sei, schnitt er einen Fettschwanz entzwei und steckte ihn hin- 
ein. Es soll der Fuchs noch jetzt also sein. 
VII. Der schwarze Fuchs. 
Es lebte ein Armer, der Arme hatte einen hochfahrenden Sohn; um ihr Leben zu 
fristen hatten sie der Reihe nach die Hut der Dorfeskühe. Einmal, als die Reihe an ihn 
gekommen war, ging der Sohn mit den Kühen, ging und gelangte zum Meeresufer. Dort 
fand er einen auf den Sand ausgeworfenen ungeheueren Fisch; dieser vermag es nicht ins 
Wasser zu gerathen und da er auch nicht stirbt, zappelt er. Zu der Stunde da ihm ein ins 
Dorf gehender Mensch begegnete, schickte er eine Nachricht dem Vater, dass er fünfzehn 
Wagen nehmend rasch herbeikäme, selbst aber trat er ins Wasser um den Fisch zu tödten. 
Den Namen Gottes anrufend bat der Fisch und sprach zum Jüngling: «Tödte mich nicht, 
stoss mich in die Tiefe, am Tage der Noth wirst du mich finden». — «Wie werde ich dich 
am Tage der Noth auffinden?» sagte der Jüngling. «Aus meinen Nüstern ein Haar schnei- 
dend, nimm es» sprach der Fisch, «am Tage der Noth geh ans Ufer und verbrenne es. Be- 
8* 
