60 
A. SCHIEPNEE, 
é'uica, «qoara'arab qojaf ra'aldegi waéun éurbejin duca eb, éurriun basine an baqilebin dun tade». Qotun 
çilgi bosanila wasas da ont on fete é'uagi qezabunila. 
Ançilla sugo hokogun waé'un «kib bugeb é'ua»? hiqanila insuca wasasda. «Qoaraarab qojaf ba- 
tilin duje dun, beö'ajin haranin é'uica dicagi becautanin» abunila wa?as. Waganila asde emen, rix'ara- 
5 nila, é'oazejilan wortanila. tutanila was henisa, tutanila, soanila Co rohowe. Rohou soirdilago raanila 
asda Co 'er'eri; ifanila au harfixe, balahanila cewe, bugila Co ganius 'anab öanaoc, kibixarab gotoda 
horfob boxgi qau. Wortanila was ab xoizejinan; 'adamasul mac'aldaïun haranila 6anaoCaf «xogejin dun; 
hanisa box gi borô'izabun, tasa Co rasgi tun, beéantejin duca dun, qoara'arab qojaf éurbejin duca heb ras, 
maf-arab xulux borxize duda cebe 6elin dun». Tasa Co rasgi tun beô'aotanila wasas ab. 
10 Ifanila was henisa, ifanila, 'emerau ifun, dahau ifun batanila asda zobalade arab Co goit; gotoda 
tohib xoik-c'udul bosen bugila, bosada zanir isinal tanc'i rugila, tade x'arun ina lalié'e erab boroh bugila. 
Tadegi kançun é'oanila wasas ab. АЩапіІа asde tanô'i: «Nezer ebel ôanabe un bugin; eb baô'inean ha- 
niwe waxun neÉeda askou wukajin mun». Waxanila was tade. 
Co zamanaldasan raqanila lalié'e eral nax al, çaqal hural raxanila, с ad baze fuhanila, bac'ina bugila 
15 xoik; aful kurfbuzul hoa'ijaf bagarizaburab huri-nax' bukun bugo ab. 
Baô'un restanila xoik gotoda, soiruxeb rohgo 'odob Cunila. Abunila cuduca wasasde: «ßorzuneb èo 
vor es verbrannt ist, werde ich herbeikommen». Der Jüngling schnitt ein Haar aus, nahm 
dasselbe und Hess den Fisch ins Wasser. 
Mit fünfzehn Wagen kommend fragte der Vater den Sohn: «Wo ist der Fisch»? «Am 
Tage der Noth wirst du mich finden, lass mich los» bat der Fisch und ich Hess ihn los» 
sagte der Sohn. Es schalt ihn der Vater, schimpfte ihn, stürzte auf ihn los um ihn zu 
tödten. Der Sohn entlief von dort, lief, gelangte in einen Wald. Im Walde umherirrend 
hörte er ein Gebrüll; er ging der Stimme nach, blickte vor sich, es war ein Hirsch, einem 
Büffel an Grösse gleich, mit dem Fusse haftend mitten in einem gespaltenen Baume. Es stürzte 
der Jüngling los um ihn zu tödten, mit menschlicher Stimme bat der Hirsch: «Tödte mich 
nicht, befreie den Fuss von hier, ein Haar ausreissend lass du mich los, am Tage der Noth 
verbrenne du dieses Haar, ich werde vor dir stehen, um den mir angewiesenen Dienst zu 
leisten». Nachdem der Jüngling ihm ein Haar ausgerissen hatte, Hess er ihn los. 
Es ging der Jüngling von dannen, er ging, nachdem er viel gegangen, nachdem er 
wenig gegangen, traf er einen bis an den Himmel gelangten Baum, auf dem Gipfel des 
Baumes ist das Nest eines Adlerweibchens, in dem Neste sind kleine Jungen, hinauf klet- 
terte eine kohlenschwarze Schlange. Auf sie losspringend tödtete sie der Jüngling. Es rie- 
fen ihm die Jungen zu: «Unsere Mutter ist auf die Jagd gegangen, bis sie zurückkehrt, 
bleibe bei uns, hieher emporkletternd». Es kletterte der Jüngling hinauf. 
Nach einer Weile erhoben sich kohlschwarze Wolken, entstanden heftige Winde, es 
fing an zu regnen, es kam der Adler geflogen, von dem Schwanken seiner Flügel erhoben 
sich der bewegende Wind und die Gewitterwolken. 
Heranfliegend Hess sich der Adler auf den Baum nieder, der umgebende Wald neigte 
