A waeische Texte. 
61 
askosan qotulareb dir tanô'i rugeb gotode, zodusanis шип restarau, 'odosanis waxarau»? Was kaîaze'ango 
tanc'i kafanila aide: «Niz koanaze baé'ina bukarab boroh é'oanin as» abunila az, «hefije 'olo nezecago 
harun tade waxinawunin au, duda wihizawizegi , dudasa asije fikfi harizegi». — «Ma hab» abunila xo- 
koca, tun wasasuxe Co mitirgi fun, «Co qoaridab qojaf ôurliejin duca hab, batilebin duje dun, duca ha- 
burab fikfi beçilebin dica duje». 
(jotodasagi restun ifanila hanzi was, ifanila; rohgi taun, Co kudijab aulaxalde «janila hanzi au. 
Henisa 'ebede inago, tutun asde dande baé'ina Co éVerab Cer bugila, raxas ban aida xadur 'emeral 
ugrulgi rugila. Jali xun soakoan bukun wasasda naxe kançun éanila c'er. Ab éoaze qas habunila wasas. 
«É'oagejin duca dun» haranila asda багаса, «hal ugrudasagi borô'izabun, tasa Co rasgi tun beô'antejin 
dun; do zabmatti qarab qojaf ôurbejin duca heb ras, heb qojaf batilebin duje dun». Ugrulgi turizarun, 
tasa do rasgi tun, beé'antanila wasas c'er. 
Ifanila was henisa; 'emerau if un, dahau ifun soanila Co saharalde. «Hobol hawilaris»? abun fuha- 
nila au cebe batarab roqowe. «ée hawulareu? hawilin, dir was» abunila zanii jikarai xerai éuÉujaf. 
'odowukinawunila af au, koanazawunila , heqezawunila. Koanan waxarab mex'af sahar bihize inin abun, 
qoatiwe fuhanila au. 
sich zur Erde. Es sprach das Adlerweibchen zum Jüngling: «Kein geflügeltes Wesen fliegt 
vorüber an dem Baum, wo meine Jungen sind, bist du vom Himmel herabgekommen, bist 
du von der Erde aufgestiegen»? Bevor der Jüngling sprechen konnte, sagten ihr die Jun- 
gen: «Er hat die Schlange getödtet, welche herankroch um uns zu verzehren» sagten sie. 
«Deshalb ist er auch, von uns gebeten, emporgestiegen, damit wir ihn dir zeigen, damit 
wir von dir für ihn eine Gnade bitten». «Da (nimm) dies», sagte der Adler, «indem er sich 
eine Feder ausreissend sie dem Jünglinge gab, an einem Tag der Noth verbrenne sie, du 
wirst mich finden, ich werde dir das von dir gethane Gute vergelten». 
Vom Baume herabsteigend .ging der Jüngling nun, er ging, als der Wald zu Ende 
war, gelangte er dann auf eine grosse Ebene. Als er von dort weiter geht, kommt ihm ent- 
gegen gelaufen ein schwarzer Fuchs , in einer Kette sind hinter ihm viele Jagdhunde. Bis 
zur Erschöpfung ermüdet sprang der Fuchs hinter den Jüngling. Der Jüngling hatte die 
Absicht ihn zu tödten: «Tödte mich nicht, bat ihn der Fuchs, rette mich von diesen Jagd- 
hunden, ein Haar mir ausreissend lass mich los; an einem Tage, wo Beschwer dich trifft, 
verbrenne dieses Haar, an dem Tage wirst du mich finden». Nachdem er die Hunde ver- 
scheucht und ein Haar ausgerissen hatte, Hess der Jüngling den Fuchs los. 
Es ging der Jüngling von dannen , nachdem er viel gegangen , nachdem er wenig ge- 
gangen, gelangte er zu einer Stadt. «Werdet ihr Gastfreundschaft gewähren»? sprechend 
trat er in ein vor ihm befindliches Haus. «Warum sollen wir sie nicht gewähren? wir ge- 
währen sie, mein Sohn» sagte eine drinnen befindliche alte Frau. Sie hiess ihn sich nie- 
dersetzen, Hess ihn essen, Hess ihn trinken. Als er sich satt gegessen hatte, ging er aus. 
sagend, dass er ginge um die Stadt zu sehen. 
