64 
A. Schiefneb, 
nila wasas. Tad augi rekinawun, tadhawajaldegi borzun, Co ô'eerab nax'ul baéajalde gorfegi fuhun, 
xirixize kurfbigi harun ôanila xoik. 
Balahanila jas, balahanila, kfan balahanigi wihularila, heé'ila was. Hab nuxafni wihié'ogo woréula 
wugin dunan wasasda qarab mex'af tutun bosun anila horoca nax', wihanila au jasalda. «Wihanin, xo- 
5 koda tad wugin mun, restajin gorfe» ahtanila ai. Waô'anila was restun. «Waéejin hau, qunCun rex'ejin 
hasul beter» abunila paé'ahas nukarzabade. Rortanila al. Jasalda cewegi kançun, haranila wasas aida: 
«Unqabizegi wax'ôize tejin dun; wax'éajafe 'olo wihiôogo x'utizexinajiê wugeu dun»? abunila as. «Te- 
zin, emen, unqabizegi au wax'cize; wax'ôanigi nefedasa worôuleb bak heé'in asul» abunila jasaf; qa- 
bultanila раб'ай. 
io Ifun éurbanila hanzi wasas Caradasa turab ras, «murad siban»? kançanila ab cebe. fuhan sinab 
zogi Ьібип abunila as aide: «hanx'a, emenxoajab! bixejin Éaqa durgo hillabazul qoaé'a, wihulareb ku- 
caxe wax'éejin duca dun». Kantohilab megezaful, lakajazul qoalal çurau Éubulautun zibgogi baxun ô'et- 
tun waxinawun lakajada gorfe wasgi weé'an, abunila daraca: «Jasaful xalajalda cewesan inewin dun, 
tade atlilewin ef dun lakajal rihize; heb mex'af doful Katidegi kançun surun un doful kokoda gorf wax'- 
15 6un éajin mun; megez félin qotize, elda mun wihanani». 
Sofort herbeikommend fragte der Adler: «Was wünschest du, Jüngling»? Der Jüngling er- 
zählte. Ihn auf dçn Rücken nehmend, in die Höhe fliegend, unter eine schwarze Gewit- 
terwolke tretend und die Flügel ausbreitend, machte der Adler Halt. 
Es schaute die Jungfrau, schaute, soviel sie auch schaute, sie sah ihn nicht, der Jüng- 
ling war nicht da. Als es dem' Jüngling vorkam, dass er diesmal ungesehen hervor- 
ginge, zerstreute und verscheuchte der Wind die Wolke und die Jungfrau sah ihn. «Ich 
habe dich gesehen, du sitzest auf dem Adler, steige herab»! sief sie. Es kam der Jüngling 
vom Adler herab. «Nehmet ihn, schlaget ihm das Haupt ab» sagte der König zu seinen 
Dienstleuten. Sie stürzten auf ihn los. Vor die Jungfrau springend, bat der Jüngling sie: 
«Gestatte mir, dass ich mich zum vierten Mal verstecke; kann ich wohl die Absicht haben, 
ungesehen zu bleiben trotz des Versteckens?» sagte er. «Gestatte, Vater, dass er sich zum 
vierten Mal verstecke, wenn er sich auch versteckt, giebt es doch keine Stelle, wo er uns 
entkommt» sagte die Jungfrau, der König willigte ein. 
Nun ging der Jüngling und verbrannte das dem Fuchs ausgerupfte Haar. «Was wün- 
schest du, Jüngling»? fragend, kam er herbeigesprungen. Nachdem er ihm alles Vorgefallene 
erzählt hatte, sagte er zum Fuchs: «Wohlan denn! Vermaledeiter! zerreisse heute den Sack 
deiner Kunstgriffe, verstecke du mich auf unsichtbare Weise». Nachdem der Fuchs sich 
selbst in einen Juden mit lichtgelbem Bart und Saffianen unter dem Arm verwandelt hatte, 
dem Jüngling aber, nachdem er ihn in einen Floh verwandelt unter die Saffiane gelassen 
hatte, sagte er: «Ich werde vor dem Schlosse der Jungfrau vorüber gehen, sie wird mich 
hinaufrufen um die Saffiane zu sehen, zu der Zeit auf ihre Füsse springend und kriechend 
verstecke dich unter ihrem Busen, ich werde meinen Bart zum Abschneiden geben, wenn sie 
dich sieht». 
