72 
A. SCHIEFNEB, 
iabbeterilab azdaho. Co faburaf tababgo bétergi bortizabun, c'oan rex'anila as ab. Dahab тех' horfob 
baxigun naxul batfa adin me'er-roh susazabulago baô'anila xoik, bac'un, restanila bosada. C'irtf'idanila 
aide tané'i: «Le was»! abimila c'uduca, «dun dur ebelîanin, mun dir wasîanin, dir rizun tusman c'oan 
bugin duca; mafejin dida durgo xulux, ki'an kudijab bügonigi fobalin dica eb». «Balajilgi Botilgi ruka- 
5 lide soizawejin dun, heb bugin habuni duca dije habileb xulux» abunila as. «Henire un, nif c'ojalc'in 
rusinarin naxe, mafejin Cogi xulux, wegun, fizun mungi tun tobalin dica eb» abunila c'uduca. «Heô'in 
dir c'ogi xulux, mungo ifinareb balani nux'agi bihizabejin dida Balajixe-Botixe» abunila wasas. «Xoize 
mungi weé'an dica dunijal liabilarin, rekajin dir mugzada» abunila c'uduca; rekanila was. Hoa'anila 
xokoca kurfbi, Coc'o hoa'araf dodo me' er tanila, oral tanila, rafal tanila, tolago, inago restanila c"o bor- 
îO xatab gobta; cere zodor Curai xulbi rugila. 'odowe wasgi restinawun, abunila xokoca: «Balajil xulbi rugin 
liagal; esde ladegi un, bic'unebab bic'un, hiqulebab hiqun, eu toxlarab mex'af x'ex'ti habun naxwusajin 
mun, dur talih bugoni dide tade soize'an duda xadub 6 or rex'ilarin es; rex'anani mun gurelgi rorô'iô'elin, 
ja паха rorô'ilarelin». Ifanila was, soanila xulbuxe. «llobol hawilaris»? abun, zaniwe tuhanila: «Hawilin, 
hudul, se hawulareu?» abunila Balajica waxun watfnn, asul koirgi bosun. 'Odowukinawunila Balajica au, 
gross wie ein Ochse. Hinter ihm herankommend, kroch empor zu ihnen ein dreiköpfiger 
Drache, mit einem Schlage schlug er ihm die drei Köpfe ab und warf sie hin. Nachdem 
wenig Zeit dazwischen verflossen war, kam gleich einer Gewitterwolke Berg und Wald in 
Schwanken setzend der Adler heran, und herbeigekommen Hess er sich ins Nest nieder. Es 
zwitscherten die Jungen ihm entgegen. «He, Jüngling»! sprach das Adlerweibchen. «Ich bin 
deine Mutter geworden, du bist mir Sohn geworden, den Feind meiner Kinder hast du ge- 
tödtet, weise du mir einen Dienst an, wie gross er auch ist, ich werde ihn vollführen». 
«Schaffe mich in das Haus von Balai und Boti, das ist, wenn du willst, der Dienst, den du 
mir erweisen kannst» sagte er. «Wenn wir dorthin gehen, kehren wir beide nicht zurück, 
weise mir einen andern Dienst an; du kannst ruhen und schlafen : ich werde ihn vollbrin- 
gen» sagte das Adlerweibchen. «Ich habe keinen andern Dienst, wenn du auch nicht gehst, 
so zeige mir wenigstens den Weg zu Balai und Boti» sagte der Jüngling. «Wenn ich dich 
in den Tod schicke, werde ich die Welt nicht sehen, steige auf meinen Rücken» sagte das 
Adlerweibchen; der Jüngling bestieg den Adler. Der Adler schwenkte die Flügel, bei jeder 
Schwenkung Hess er einen Berg zurück, liess er Flüsse zurück, Hess er Länder zurück, in- 
dem er sie zurückliess, liess er sich auf einen hohen Hügel nieder; vor ihm waren Thürme, 
welche bis zum Himmel reichten. Den Jüngling zur Erde absteigen lassend, sprach der 
Adler: «Dies hier sind die Thürme Balai's, zu ihm gehend, erzähle das zu Erzählende, 
frage das zu Fragende, und wenn er sorglos ist, kehre du eilends zurück: wenn du Glück 
hast, wird er, bevor du zu mir gelangt bist, dir keinen Pfeil nachsenden, wenn er ihn nach- 
sendet, so haben sich andere, als du nicht gerettet und werden sich später nicht retten». 
Es ging der Jüngling und gelangte zu den Thürmen. «Wird Gastfreundschaft erwiesen?» 
sagend, trat er ein. «Sie wird erwiesen, Freund, weshalb sollte sie nicht erwiesen werden» 
sagte Balai, indem er aufstand und seine Hand ergriff. Balai hiess ihn sich setzen, es fragte 
