78 A. SOHIEFNER, 
nezeje; mifabize c'o jasgi fejin, roqob bukuneb ôuzu 'adamaful xulux habize; nizgogi kodotun rugin 
hanzi.» Qabul habunila aliabas azul hari: qinai fuhun zindir 'uÉalda jas hajunila doi ôuzujaf. Qo barab 
mex'af moc barai adai fuhun, moc' barab mex'af fa'arai 'adai fuhim, c'o zalimai zo'eze rekanila ai jas. 
'UIuzul rebed bukanila azul; anfaugo wasas ergajaf hihulaanila eb. Go qojaf zindirgo ergagi fuhun 
5 waô'anila roqowe wisun kudijau wac. «Kudijab 'alamatii fuhanin zaqa», abunila as; «bitun qatul 'uzalda 
c'o labé'e erab, sibali falareb zo kançanin rohdofe; heb sa'ataf kaldib c'o 'alagi qan berzufa terhanin eb; 
sorola punx'ijalda rehedgi bukanin.» Hebgo zindir erga fuharab mex'af xaduseu wacasgi bidanila; qoqab ra i : 
anfaugo kudijau wacasul ergajalda fuhanila heb 'alamat. Ifanila hanzi rohdode zindirgo ergajaf wisun 
hitinau was. Bitun qaiul 'uzalda zodusan baé'un reôanila rebed bafuf laliôe'erab, nax'ul baôa 'adab zo; 
10 kaldib 'alagi qan, hawajalde baxanila ab. Éehatadegi Avegun, ban beô antanila wasas xadub é'or, 'odobe 
bortun 'alagi baô'anila, cebesa dobgi terhanila. 
zindir erga fuharab mex'af roqowe ifanila au was. Roqowe soarab mex'af ebel-emen, wacal, ki- 
nalgo tadrusun, jacaful koir buhinexina ratanila asda al. Balahanila augi, jacaful ogokoiralda zindirgo 
é'aril rugun bihanila asda. «Afije fuharab sib?» hiqanila as. (craéogo zinxago nus qan bugin «abunila 
15 doz. «Gurin, dir é'aril rugun bugin heb; hai nef er jas 'adan gurin, xart jigin ai; 'ulul xamuleigi ajin. 
uns sieben Söhne gegeben, gieb uns achtens eine Tochter, um die weibliche Arbeit im 
Hause zu verrichten; wir selbst sind nun schon alt geworden.» Gott erhörte ihre Bitte: 
diese Frau wurde schwanger und gebar zu ihrer. Zeit eine Tochter. Wenn dieses Mädchen 
einen Tag gelebt hatte, schien sie einen Monat gewachsen zu sein, wenn sie einen Monat 
gelebt hatte, schien sie einem Jahre gleich gewachsen zu sein, so schoss sie zu einem ge- 
waltigen Wesen heran. 
. Sie hatten eine Stutenheerde, die sieben Brüder hüteten dieselbe der Reihe nach. An 
einem Tage kam der älteste Sohn nach Hause, als er seine Reihe bestanden hatte. «Ein 
grosses Wunder ist heute geschehen», sagte er, «gerade zur Mittagszeit sprang ein kohl- 
schwarzes Ding, ohne dass man wusste was es sei, in die Heerde, in derselben Zeit eine 
Stute in den Mund packend, entschwand es aus den Augen, die Heerde aber zitterte und 
schnaubte.» Dasselbe erzählte, nachdem seine Reihe vorüber war, der nachfolgende Bruder; 
kurz: als die sechs älteren Brüder an der Reihe waren, geschah dieses Wunder. Es ging 
nun, als seine Reihe gekommen war, der jüngste Bruder zur Heerde. Gerade um die Mit- 
tagszeit stürzte in die Mitte der Heerde ein kohlschwarzes, wolkenälmliches Wesen, in 
den Mund eine Stute nehmend, erhob es sich in die Lüfte. Den Bauch nach oben sich le- 
gend, sandte der Jüngling ihm einen Pfeil nach, zur Erde stürzte die Stute, das Wesen 
aber entschwand. 
Als seine Reihe vorüber war, ging dieser Jüngling nach Hause. Als er nach Hause 
gekommen war, fand er, dass Vater und Mutter, die Brüder alle hinzustürzend, die Hand 
der Schwester zu verbinden sich anschickten. Er blickte hin, in der Handfläche der Schwe- 
ster sah er die Wunde von seinem Pfeil. «Was ist ihr zugestossen?» fragte er. «Unbewusst 
hat das Messer sie verletzt», sprachen sie. «Nein, es ist dies die Wunde meines Pfeiles, 
