A waeische Texte, 
81 
hanzi wasas. Xari kafanila, 'unx kafanila, ai gârgadanila, dob gargadanila. «Wae! waéajin koanaze» 
ahanila xartica. «Cajin dahab mexaf» abunila onxWa. «Xex'fi habejin, koin c'orola bugin» aUanila af 
aCajin dahab mexaf» abunila naxojegi 'onx'oéa «'elin, reêtajin gorfe» aUanila af fababizegi; dobgo za- 
wab funila 'onxoea. Gin baxun turktnila af kijabgo éakma, raxun гас" anila dol, xadub baéuneb zo he- 
é'ila. Qoatije kançun balahanila ai, ô'e erab lankîun cewesa wifun ina wugila wac. Jortanila ai xadui, 5 
jortanila, jortanila. Balahanila was пахе, jigila xadui 'untula : «Ja allah», haranila as, «fo heé'eb 'or 
begagijin nii; kijadago horfob!» beganila 'or. Co gali tamun baxanila xartica ab. «Ja allah» haranila as 
kiabizegi, «nux heô'eb furu éagijin niz kijadago horfob!» Çanila. C'in kançun jaxanila xart tade: «Ja allah! » 
haranila as fababizegi, «naxuf kar durab goijgi bizagijin, lielda (ohiu dungi fegijin» fuhanila as haruxe. 
Tade êoanila xart, 'osloje 'us baxanila af, orfoje botrodasa lun ras gunila, ex'ebe fabunila, ex'ede Ю 
fabunila. Ra'alde bakarun goit begize agararab mex af « Lialida eder, 'iudaeodoj ■» alianila as. Ruf furab 
'adin baé'anila kijabgo hoi; baé'un kijabgo raxafan reôun, kiliijixun rex anila az xarl. Gorfe restun xadui 
habigi harun ina wukanila au. «Wae! dun hauijis telei?» abunila Co tanxide tade «jarab bidul tankaf, 
«Telarin, jae» abunila as; bosun forob qazabunila as dob taniax. 
Maus sprach, jene redete, diese redete. «Bruder! komm essen», rief die Kart. «Warte ein 
wenig», sagte die Maus. «Beeile dich, das Essen wird kalt», rief sie. «Warte ein wenig», 
sprach wiederum die Maus. «Es ist genug, steig herab», rief sie zum dritten Mal; die 
Maus gab dieselbe Antwort, In Zorn gerathen, zerrte sie die beiden Stiefel, diese fielen 
herab, hinterdrein kam nichts mehr, Hinausspringend schaut sie, einem schwarzen Tropfen 
gleich entschwindet der Bruder aus ihrem Gesicht. Sie stürzte ihm nach, stürzte und stürzte. 
Der Jüngling blickt sich um, sie erreicht ihn. «Ach Gott!» betete er, «es lege sich zwischen 
uns beide ein Fluss ohne Brücke»; es legte sich ein Fluss hin. Einen Schritt machend, 
überstieg die Kart ihn. «Ach Gott!» betete er zum zweiten Male, «ei» Fels ohne Weg stelle 
sich zwischen uns beide»; er stellte sich. Mit einem Sprunge überschritt ihn die Kart. 
«Ach Gott!» betete er zum dritten Male, «es entstehe ein Baum, der bis zum Gewölk reicht 
und auf desselben Wipfel sei ich»; es geschah, wie er gebeten. 
Heran kam die Kart, als Axt holte sie einen Backenzalm hervor, statt des Stiels riss 
sie ein Haar vom Kopfe, fügte es an, schlug hinauf, schlug hinab. Als der Baum zum Rand 
sich neigend nahe daran war zu sinken, rief er «Schnellfuss! Scharfohr!» Wie eingespannt 
kamen beide Hunde, herbeigekommen stürzten sie von beiden Seiten auf die Kart, rissen 
sie entzwei und warfen sie hin. Herabgestiegen und die Hunde hinter sich führend, fing er 
an fortzugehen. «Bruder; wirst du mich hier lassen?» sprach ein auf ein Blatt gefallener 
Blutstropfen. «Ich werde dich nicht hier lassen, Schwester», sagte er, er nahm dieses Blatt 
und steckte es in seinen Busen. 
Als er nach Hause gekommen war, fiel dieser Jüngling sprachlos hin und starb. Als 
man ihm die Kleidung auszog und hinschaute, so fand man, dass der im Busen gewe- 
Mémoires de TAcad. Imp. des scieneus, Vllme Serie. 11 
