82 
A. SCHIEFNER, 
Roqowe soarab sa'afaf kataze kal batiôogo xoanila au was. Tasa retel baxun balabidal, hibilgï ba- 
hizabun, asul reket qan batanila torob tun bukarab jacaful bidul tank. 
X. J a s - p a é' a h. 
Bukanila, bukanila, buHun sun baq bukanila, coax'un bala с ad bukanila; wukanila Со paé'ab, ziu 
б 'aqilau, adlo çaqau, zaz-xarax xadub bexerxarau, ulka-raf zindix balaharau. Heu paô'abasul tabgo 
wasgi wukanila. 
Ma, do zamanalda badisa kantigi bosanila asul, éorxote 'uzrugi qanila, x'utanila dunijalalda dar- 
mango ta un, G'otfadegi katan itanila tabaugo was insude tade. «Emen» abunila az, «dur beraze dar- 
mango heô'ebis? éorxqje sababgo batularebis? matejin nezeda; ruli feze qanigi balaliilin neÉeca eb.» — 
10 « Jas-pa6abaful axifa baôarab pix, beb bugin dir beraze darmangi, éorxoje sababgi, dir timal» abunila 
раб' arias. 
Qaé'anila kudijau wac; fikab rekanila, fikab borcanila, fabunila, buxanila. Neter me er c'o tanila, 
éijar me'er kigo tanila, éargadil, ôaukadil tanila, 'azul me'er tanila, corol me'er beganila. Heb me'e- 
ralda naxa watanila asda, 'odowukun nux buqula, (raqdaltijaf foatfoatun bukun bugo ab) do xerau, с oxa- 
sene Blutstropfen der Schwester, nachdem er die Hüfte durchstossen hatte, ins Herz ge- 
drungen war. 
X. Das Mädchen, das König war. 
Es war und war einmal; die Sonne brannte, der Regen goss herab; es lebte ein König, 
selbst Idug, im Gesetz streng, Dörnicht und Sträuche nach sich ziehend, Land und Leute 
gehorchten ihm. Dieser König hatte drei Söhne. 
Sieh, einmal wurde ihm das Augenlicht genommen, seinen Körper erfasste Krankheit, 
er blieb so, dass die Heilmittel ausgingen. Nachdem sie zu einander gesprochen hatten, 
gingen alle drei Söhne zum Vater: «Vater», sprachen sie, «giebt es keine Arzenei für deine 
Augen? Lässt sich für den Körper kein Mittel finden? gieb uns Anweisung! Wenn wir auch 
unser Leben hergeben sollten, wollen wir es suchen.» — «Die aus dem Garten des Mäd- 
chens, das König ist, gebrachten Früchte sind für meine Augen eine Arzenei, für den Leib 
ein Heilmittel, meine Kinder», sagte der König. 
Es bereitete sich der älteste Bruder, bestieg ein gutes Ross, nahm gute Waffen, 
schlug drauf los, jagte fort. Erst unsern Berg Hess er hinter sich, zweitens fremde Berge 
hinter sich, den Elsterberg, Dohlenberg Hess er hinter sich, den Schneeberg Hess er hinter 
sich, überstieg den Eisberg. Jenseits dieses Berges fand er einen alten Mann mit weissem 
Barte, welcher sass und den Weg zusammennähte (durch die Dürre war dieser geborsten). 
«Gegrüsset seist du, mein Vater, was du machst, gelinge dir nicht», sagte er, den Alten 
verspottend. «Sei wiedergegrüsst, mein Sohn, auch dir möge es nicht gelingen», sagte der 
