Awarisohe Texte. 
95 
in eine Eselshaut und stellet sie an das Thor; wer eingeht, soll sie zum Schimpf anspeien 
und wer ausgeht, . soll eben so thim.» 
Als der Sclave, nachdem er den Knaben und das Mädchen in die Nessclschlucht ge- 
worfen hatte, zurückgegangen war, kam an sie eine goldhaarige Hirschkuh heran, sie kam 
heran und legte sich neben ihnen nieder. Die Kinder saugten sich an ihr satt. So ernährte 
die Hirschkuh sie, bis sie herangewachsen waren. Als sie aber herangewachsen waren, zog 
die Hirschkuh voran, die Kinder folgten ihr nach, voran ging die Hirschkuh, hinterdrein 
die Kinder; sie gingen, gingen, gingen viel, gingen wenig, gelangten bis zu einem Schlosse. 
Es traten der Jüngling und das Mädchen ein, es war keine Seele im Schlosse, allein eine 
Einrichtung wie für ein fürstliches Haus; alles, was für einen Mann und für eine Frau 
nothwendig war, fand sich dort vor. Sie fingen nun an dort zu leben. Der Bruder fing an 
fortwährend auf die Jagd zu gehen, die Schwester aber blieb zu Hause und führte die 
Wirthschaft. 
Als der Bruder einmal auf der Jagd war, badete sich das Mädchen in dem Bache, 
welcher bei dem Schloss vorüberfloss. Als sie sich badete, trug das Wasser eins ihrer Haare 
davon. Dieser Bach floss durch die Stadt, wo der König, ihr Vater, wohnte. Da gerieth das 
Haar in den Krug einer Wittwe; sie brachte es, um es den Erauen des Königs zu zeigen. 
Sobald sie es erblickt, erkannten sie, wessen Haar dies war, sie merkten, dass der Knabe 
und das Mädchen aus der Nesselschlucht mit dem Leben davongekommen waren. Sie ver- 
sprachen der Wittwe viel zu geben, viel gaben sie ihr auch in die Hände und sagten: «Das 
Mädchen, von dessen Haupt dieses Haar gefallen ist, hat einen Bruder; beide sind uns 
feind; suche diesen Jüngling auf irgend eine Weise, irgend eine List und irgend einen 
Schlich ersinnend, zu verderben; kommt er um, so wird es leicht sein, mit dem Mädchen 
fertig zu werden; wir aber werden deines Dienstes ewig gedenken.» 
Es ging darauf die vermaledeite Wittwe den Bach entlang aufwärts, sie ging, ging 
viel, ging wenig, gelangte bis zum Schloss. Sie fand das Mädchen mutterseelenallein. Schlan- 
genhaftes flüsternd, Fuchsartiges sprechend, sagte die Wittwe dem Mädchen: «Wie kannst 
du leben, ohne jemand bei dir zu haben? Es fällt Schlimmes vor, es fällt Gutes vor; dein 
Bruder muss dir eine Zerstreuung suchen; im Osten, jenseits zweier Felsen, welche an- 
einander schlagen, wächst ein Apfelbaum ; der spricht mit sich selbst, schlägt sich in Hände, 
wenn er spricht, tanzt, wenn er sich in die Hände schlägt; sage dem Bruder, dass er dir 
von diesem Apfelbaum einen Zweig bringe, er wird vor dir sprechen, tanzen und es dir 
durchaus nicht gestatten, Langeweile zu empfinden.» Als die Wittwe dies gesagt hatte, 
ging sie zurück. Als der Bruder von der Jagd zurückgekehrt war, fing das Mädchen an vor 
ihm zu weinen und Gram zu zeigen. «Mich zu Hause lassend», sagte sie, «gehst du alle 
Tage auf die Jagd; womit soll ich mich zerstreuen, womit abgeben, meinst du? Voller 
Gram, ohne zu wissen, was ich thun soll, werde ich, allein weilend, umkommen.» — «Was 
soll ich thun, was willst du von mir, Schwester?» sagte der Jüngling. — «In der östlichen 
Gegend jenseits zweier Felsen, ist, wie man hört, ein mit sich sprechender, wenn er spricht, 
