A wakische Texte. 07 
Der Jüngling gab ihm Bescheid. — «Reite nicht hin, mein Solin, wenn du auf meinen Rath 
hörst», sagte der Greis», bist du dahin geritten, so erreichst du, was du wünschest, nicht; 
gar viele solcher tapferer Recken, wie du bist, sind diesen Weg gezogen, um Jesensulchar 
heimzuführen, kein einziger aber ist zurückgekehrt. Sie lebt in einem von Wasser umge- 
benen silbernen Palaste, nur über das Wasser kann man dahin gelangen. An dem Ufer. des 
Flusses stehend, muss man ihr zurufen, wenn sie auf den Ruf nicht hervorkommt, erstarrt 
derjenige, der sie gerufen hat, bis zu den Knieen; wenn sie auf den zweiten Ruf nicht her- 
vorkommt, erstarrt er bis zum Herzen und wenn sie auf den dritten Ruf nicht hervorkommt, 
so erstarrt der ganze Körper und der Mensch wird zu Stein. Das ganze Flussufer ist mit 
solchen erstarrten Reitern besäet.» — «Möge dir Glück zu Theil werden, Väterchen», sagte 
der Jüngling, «jüngere Leute sollen dem Rath älterer Männer folgen, allein, wie es auch 
sein mag, was so viel tapfere Recken gewagt haben, kann auch ich wagen.» Nachdem der 
Jüngling dies gesagt hatte, ritt er seines Weges fort.» 
Er ritt, ritt; nachdem er viel geritten, wenig geritten, gelangte er endlich zum Palast 
der Jesensulchar. Wie es der Greis gesagt hatte, fand er das Flussufer mit erstarrten Rei- 
tern besäet. Nachdem er für ihre Sevelenruhe gebetet, lief er: «He, Jesensulchar!» — sie 
kam nicht hervor, er erstarrte bis zu den Knieen; er rief das zweite Mal, sie kam nicht 
hervor, er erstarrte bis zum Herzen; er rief zum dritten Mal, es kam Jesensulchar nicht 
hervor, er erstarrte ganz und ward zu Stein. 
Während dies mit dem Jüngling vorging, erwartete das Mädchen seine Ankunft und 
dachte an ihn. Es verging ein Monat — er kam nicht, zwei, drei, vier Monate vergingen, 
er kam nicht. Endlich, da sie an seiner Rückkehr verzweifelte, beschlug sie ihre Schuhe 
mit Stahlsohlen, umgürtete sich mit einem Strick, nahm einen eisernen Stab in die Hand 
und ging gerade des Weges, den ihr Bruder vorangeritten war. 
Sie ging, ging, ging viel, ging wenig; wenn sie müde wurde, ruhte sie nicht aus, wenn 
sie Hunger hatte, nahm sie keine Nahrung zu sich; sie ging, ging, fand denselben Greis. 
«Wohin geht dein Weg, meine Tochter, so Gott will?» sagte er. Sie gab ihm Bescheid. 
«Dein Bruder ist erstarrt und längst zu Stein geworden», sagte der Greis, «es giebt dort 
viele ebenso wie er erstarrte Menschen, welche ausgezogen sind, um Jesensulchar heimzu- 
führen; wenn sie sich nicht zeigt, werden sie nie zum Leben kommen. Wenn du dorthin 
gelangst, so rufe einmal, rufe zweimal; wenn sie beide Male nicht hervorkommt, so rufe 
zum dritten Mal: «Bist du wirklich schöner als ich, die Goldlockigc, dass du so stolz bist?» 
Dann wird sie es nicht länger aushalten können und zum Vorschein kommen.» 
Es ging das Mädchen, ging und gelangte hin. Hingelangt betete sie zuerst für die 
Seelenruhe aller, darauf umarmte sie weinend ihren Bruder, darauf sich ans Flussufer stel- 
lend, rief sie: «Ei, Jesensulchar.» Nicht kam sie hervor, das Mädchen erstarrte bis zu den 
Knieen; zum zweiten Male rief sie, nicht kam Jesensulchar hervor, es erstarrte das Mäd- 
chen bis zum Herzen. «Bist du wirklich schöner als ich, die Goldlockige, dass du so stolz 
bist?» rief sie zum dritten Male. — Mit den Worten: «AVer ist diese Goldlockige?» kam 
Mémoires de ГАсаЛ. Imp, des sciences, VHme Serie. 13 
