A warische Texte. 
101 
XV. Cigi ftinôgi. 
C'o ôijas hin gun qun bugo biné. Abunila dob liinéaf asde: «Sibize duje dun qoara'arab? Dir lia 
koanan mun 'orçilarin, waôajin, bec'antejin duca dun; hefije 'olo iabgo 'aqlo mal'ilin dica duda, c'o dud 
kodob bukago, kigo duda cebe xarxida 6un.» Qabulianila don éi. «Wore, wore» abunila af, «'aqlojaf 
qabul habulareb zojalda mun bozugejin.» Beô'antanila as ab. Hanzi asda cebe xarxidagi 6un abunila af : б 
«Worcjin, arab zojalda rekelbuKi habugejin duca. «Dida urhib» abunila af xadubgo, xono'anab niesed 
bugin, dungi xun heb baxarabani xoize'an wegun koanaze boc'i soilaanin duje.» «Oh! bubajab qo» abun, 
banö'anila as kilis. Borzun ina bukanila biné, »fabgo'aqlo mafize guris qoti bukarab? kigo guroni ma- 
fié'o guri duca», abfanila au xaduu, «matfilaaninj kijabgo cebequn mafarab duda bosize ïarabâni» 
abunila af; «xono'an dungo heC'in, dida urhib xono'anab mesed kinin bukuncb? hab bukajin duje faba- ю 
bileb 'aqlo.» Hebgi abun, sobtasa naxe terhuu anila І.ііпб. 
XV. Der M о и s с Ii und der Vogel. 
Ein Mensch hatte Schlingen ausgestellt und einen Vogel gefangen. Es sprach dieser 
Vogel zu ihm: «Wozu bin ich dir nöthig? Issest du raein Fleisch, wirst du nicht satt, komm, 
lass mich los, ich werde dir dafür drei Rathschläge geben, einen, während ich noch in dei- 
nen Händen bin, zwei, wenn ich vor dir auf dem Strauche sitze.» Es willigte dieser Mann 
ein. «Schau dich vor», sagte der Vogel, «was mit der Klugheit nicht übereinstimmt, daran 
glaube nicht.» Er'liess den Vogel los. Kaum vor ihm auf dem Strauch sitzend, sagte der 
Vogel: «Schau dich vor, bereue keine Sache, die schon vorüber ist. In meinem Innern, 
sagte der Vogel darauf, ist Gold von der Grösse eines Eies, wenn du mich geschlachtet 
und dieses Gold herausgenommen hättest, könntest du bis zum Tode liegend Nahrungs- 
mittel erlangen.» «0! vermaledeiter Tag!» sagend, biss er sich in den Finger. Der Vogel 
war im Begriff davonzufliegen.' «War nicht die Bedingung, dass du mir drei Rathschlägo 
geben wolltest? du hast mir aber erst zwei gegeben», rief er ihm nach. «Ich werde dir 
auch den dritten Rath geben, wenn du auch die beiden vorher von mir gegebenen nicht 
anzunehmen verstanden hast», sagte der Vogel; «ich selbst bin nicht so gross wie ein Hüh- 
nerei, wie kann in meinem Innern Gold so gross wie ein Hühnerei sein? das sei dir der 
dritte Rath.» Nachdem der Vogel dieses gesagt hatte, flog er hinter dem Hügel verschwin- 
dend davon. » 
