по 
A. SCHIEFNEE, 
tinai zart 102, 11 
focewe, toceje, locebe zuerst 33, 5; 57, 7; 
87, 2 
tobaze vollführen 68, 14; 69, 1; 93, 5; toba- 
zabize vollführen lassen 21,15 
lowitize genesen 87, 14 
iebelab dicht 41, 11; 76, 8 
Шіі Glück 31, 1 
tab-fih risch-rasch, Laut beim Wetzen 26, 6 
fuhine — tasa fuhine vergeben 59, 3; vergl. 
Bericht S. 139 unter fad 
falfize feindlich werden 29, 5 
furfudize sich zurückziehen 30, 9 
dirgize fletschen 58, 10 
diwan (ar.) Gericht, Rath 90, 6. 
donk Grube 5, 2 
dunkize stossen 20, 1 5 ; s. Bericht S. 1 38 tunkize 
durKize hineinschlüpfen (?) 53, 6 
naana (aus dem arabischen <Uai Fluch) naana 
feze beschimpfen 30, 10; 98, 8 
nagas (a.) unrein, verflucht 15, 4, 11 
nas (kum. aus dem obigen entstanden) un- 
rein, Gen. nasil 22, 6; 54, 11; 58, 13 
nux Weg, nuxar teze auf den Weg bringen 
98, 4; nuxlu PI. nuxlulal Wanderer 89, 2 
nur (ar.) G. nuraful 1) Licht 19, 7; 67, 4; 
69, 12; 2) Regenbogen 7, 15; 55, 6 
pahmu (ar.) Einsicht, Verstand 51,3 
paêmaq (t.) Schuh 69, 2 
paraxalau (ar.) heiter, froh 16, 14; 46, 14 
partal (p.) Gepäck 56, 12 
purmau (ar.) Befehl 19, 15 * 
baidan (ar.) Marktplatz PI. baidabi 66, 4; 
69, 5 
barkalla (ar.) Dank (eig. Segen) 65, 1 1 ; 68, 5 ; 
85, 3 
balagalahize schauen, blicken 40, 14 
be Gestalt, Weise? 51, 6: kud-be' 
beten = betin 40, 4; 56, 11 
beter G. beteraful Kopf 80, 11; 88, 12; 
91, 8. 
bic&rdize erzählen 73, 1 
boolti Bissen 12, 7 
buxize galoppiren 85, 6 
bulii Hitze, rekel ÜuMi Reue 101, 6; rakalda 
buMa es wird auf dem Herzen brennen, 
d. h.' leid thun 5, 15; bubi habize bereuen 
56, 5. 
bujurize (t.) befehlen, 32, 4; 40, 4; 68, 14; 
69, 2 
buran (t.) Sturm 44, 7 
burburize wirbeln 25, 8 
maqab wenig 14, 5 
mahari (ar.^e*) 32, 12; 40, 4; 71, 1; Halal 
mahari teze heirathen. 
max'sara Scherz 12, 13; 16, 7; 21, 4; 31, 
14; die S. 162 des Berichts vorkommende 
Form masx'ara 83, 1 
maxluqat (ar.) Geschöpfe, Menschen 35, 5 
matah (ar. ^Le) Habe 94, 2 
madar (ar. J j.* ?) Halil madaraf mit Mühe 
80, 13 
manzil (ar.) Strecke Weges 24, 4 
megezkodo Grossbart 18, 14 
moxmox Fettschwanz 54, 4; 59, 4 
mux Gegend 3, 10; 9, 4; 65, 5 
murad (ar.) G. muradaful Wunsch 3, 13; 49, 
2, 15; 63, 1, 8; 73, 2; 75, 1 . 
jaqut (ar.) G. jaqutaful Rubin 38, 2; 56, 3. 
jali Kraftfülle, Wohlbefinden 36, 8; 61, 8; 
91, 10 jabmaH dasselbe 30, 11 
rax Seite; Thürhälfte 85, 8; cto raxaldasan 
von einer Seite 46, 7; raxraxalde nach ver- 
schiedenen Seiten 13, 14; 31, 7; 44, 9 
raxu G. raxdal Asche 3, 9; 28, 2; 30, 5; 
32, 1 
raöelqawu Körperhälfte (?) 38, 13 
