558 BINET. — CONTRIBUTION A l'ÉTUDE DU SYSTÈME NERVEUX 
2° Supposons maintenant qu'au lieu de faire la section des pédon- 
cules cérébroïdes on ait enfoncé une aiguille rougie dans un des 
cérébroïdes, et que la piqûre ait été suffisante pour déterminer le 
phénomène du manège. L'animal se trouve alors dans des condi- 
tions anatomiques toutes ditïérentes; les deux cérébroïdes restent 
en relation avec le sous-œsophagien et toute la chaîne sous-intes- 
tinale; et, de plus, un des lobes cérébroïdes est intact. Le mouve- 
ment de manège peut donc subir l'action des centres encéphaliques 
Fig. 20. — Schéma de la direction suivie par l'Insecte, quand le mouvement de manège se 
produit après la section du collier œsophagien ou la destruction des deux ganglions 
cérébroïdes. 
de l'animal, et c'est très probablement à cette circonstance qu'est 
dû le caractère tout particulier que présente souvent la rotation; ce 
caractère consiste dans la combinaison du mouvement de manège 
avec un mouvement de translation rectiligne dans un sens constant. 
L'animal, placé sur une table, ne décrit pas ses cercles sans fin à la 
même place; il suit une direction bien déterminée, et qui paraît 
volontaire. Le schéma de ce second mouvement de manège est 
donné par la figure 21. 
Prenant un exemple particulier, décrivons la rotation d'un Blaps 
mortisaga. 
Il paraît à peu près certain que le mouvement de translation de 
ce Blaps est un mouvement volontaire, car il se produit constam- 
ment dans le même sens, il paraît avoir pour but de fuir la lumière. 
