61 A A. GOUBAIJX. — ANOMALIES DE LA COLONNE VERTÉBRALE 
quatrième et la cinquième (dit-il, en parlant des vertèbres lom- 
baires, ouvr. cité, page 23) se correspondent, aussi fort souvent 
par leurs apophyses transverses. » Fort souvent est loin d'être 
exact ; j'aime mieux dire qu'on remarque quelquefois cette ano- 
malie. 
C. La transposition des caractères des vertèbres acquiert une 
plus grande importance, lorsqu'elle paraît, à première vue, avoir 
pour conséquence d'augmenter le nombre des pièces composant 
une région du rachis et de diminuer celle de la région voisine. 
Chacun des faits, dont je viens de parler, peut se faire remarquer, 
mais on doit bien les distinguer de ceux dont je vais m'occuper, 
et qui ont trait aux anomalies diverses des apophyses transverses 
de la première vertèbre lombaire. 
Les apophyses transverses (qu'il vaudrait mieux toujours 
appeler apophyses costiformes, ainsi que plusieurs auteurs l'ont 
déjà fait remarquer) de la première vertèbre lombaire tendent 
à se transformer ou se transforment en côtes. 
C'est là un fait qu'il est commun d'observer, et que j'ai noté 
aussi quelquefois pour les apophyses transverses de la deuxième 
vertèbre lombaire. Mais c'est dans tous les cas une anomalie qui 
offre plusieurs variétés, ainsi qu'on le verra dans les observations 
suivantes. 
Observation. — Cheval. — Chez un cheval que j'ai disséqué, 
il y avait, en apparence s, dix-neuf côtes de chaque côté. Le 
nombre des vertèbres était normal. Un examen attentif m'a fait 
reconnaître (des deux côtés) que la dix-neuvième côte était véri- 
tablement une côte flottante, provenant de la transformation de 
l'apophyse transverse de la première vertèbre lombaire. Cette 
apophyse, conformée normalement, donnait attache à son extré- 
mité libre à un ligament, long de plusieurs centimètres, auquel 
était appendue une côte pourvue d'un prolongement (1) comme 
(1) Au lieu de cartilage de prolongement } j'ai l'habitude de dire prolongement 
des côtes. Cette dernière expression, qui est applicable à tous les animaux domèsti- 
ques, a l'avantage de ne rien spécifier touchant la nature de ce prolongement. On 
sait, en effet, que suivant les animaux, et avant l'âge adulte chez le cheval, ces pro- 
longements sont osseux ou cartilagineux. 
