Z|30 ANALYSE DE TRAVAUX FRANC VIS ET ÉTRANGERS. 
travailler, manger, dormir, enfin vivre sans contrainte et dans les conditions 
de la vie habituelle. Il faut aussi que l'air de cette pièce soit renouvelé con- 
venablement, et que cet air, analysé à son entrée et à sa sortie, soit mesuré 
exactement. On voit que, dans ce cas, le dosage de l'acide carbonique et de 
la vapeur d'eau exhalés par les poumons et par la peau s'obtiendra en pre- 
nant la différence des quantités de ces éléments existant dans l'air avant et 
après son passage dans l'appareil. Cette condition de l'analyse est très-favo- 
rable, en ce qu'elle élimine les causes d'erreurs dans le dosage de l'acide 
carbonique et de l'eau, puisque les causes d'erreurs portent également sur 
l'analyse du gaz à son entrée et à sa sortie. 
Grâce à la munificence du roi de Bavière, M. le docteur Max Pettenkofer 
a fait construire un appareil de grandes dimensions, qui réalise toutes 
les conditions que nous venons d'énumérer, et qui lui permettra d'étudier les 
phénomènes de la respiration, l'influence des divers modes d'alimentation 
sur cette fonction, et beaucoup d'autres questions qu'on n'avait pu aborder 
avec succès par les méthodes employées jusqu'ici, ces dernières s'éloignant 
trop des conditions dans lesquelles la nature a placé les êtres vivants. 
Un premier mémoire de M. Pettenkofer a paru récemment en Allemagne; 
ce travail est complètement ignoré en France. Aucune traduction, aucun 
extrait n'en a été donné jusqu'ici dans nos publications scientifiques, et nous 
croyons rendre un véritable service en le faisant connaître, avec quelques 
détails, à nos lecteurs. Nous allons résumer d'abord les conditions princi- 
pales qu'il fallait remplir en construisant l'appareil; nous indiquerons ensuite, 
autant que cela nous sera possible sans le secours de figures, les dispositions 
générales de cet appareil, puis les méthodes de dosage de l'acide carbonique, 
de l'eau, de l'hydrogène et du gaz des marais. Nous décrirons sommairement 
les moyens de contrôle imaginés par l'auteur, et nous terminerons par l'ex- 
posé des premières expériences qu'il a faites, en collaboration avec M. Voit, 
le savant physiologiste de Munich. 
C'est une question importante, maintes fois débattue et restée pourtant 
sans solution positive, que de savoir dans quelles proportions et avec quelle 
rapidité doit être renouvelée l'atmosphère dans laquelle séjourne un homme, 
pour qu'il puisse y vivre commodément et sans éprouver de trouble dans ses 
fonctions. Disons d'abord que la quantité d'air nécessaire à un homme varie, 
d'une manière générale, avec les dispositions physiques et le tempérament 
des individus. On a tiré, relativement au renouvellement de l'air, des quan- 
tités d'oxygène, d'acide carbonique et de vapeur d'eau contenus dans l'air 
confiné, des conclusions que notre expérience journalière et nos impressions 
individuelles démentent fréquemment. Tout ce qui est acquis sur ce point, 
c'est que pour que nous respirions à l'aise dans un espace confiné, il est 
nécessaire que l'atmosphère de cet espace contienne beaucoup plus d'oxy- 
gène que n'en consomme l'acte respiratoire, et beaucoup moins d'acide 
carbonique et de vapeur d'eau que n'en exhalent les poumons et la peau. 
Ce qui rend désagréable et lourd l'air d'une salle remplie d'hommes, ce 
