72 ONIMUS ET VIRY. — ÉTUDE DES TRACÉS OBTENUS 
quelques points. S'il nous arrive quelquefois de faire une cri- 
tique de mots et de détails, cette critique même est un hommage 
rendu au mérite des travaux de M. Marey, car les petites erreurs 
ne méritent d'être signalées que lorsqu'elles se trouvent dans des 
ouvrages importants-, c'est là seulement qu'elles peuvent avoir une 
influence fâcheuse, protégées qu'elles sont par la valeur de l'en- 
semble. 
CHAPITRE PREMIER. 
ÉTUDE DES TRACÉS OBTENUS A L'AIDE DU CARDIOGRAPHE OU D'INSTRUMENTS 
CONSTRUITS SUR LES MÊMES PRINCIPES. 
§ *• 
Les différents tracés obtenus par les instruments enregistreurs 
se divisent en deux espèces, ceux obtenus par le cardiographe ou 
par des instruments construits sur les mêmes principes, et ceux 
obtenus par le sphygmographe. Il est certain que, pour ces der- 
niers, tous les détails, toutes les sinuosités correspondent à un 
phénomène physiologique : c'est la reproduction réelle des diffé- 
rentes oscillations, des différents mouvements qui se passent dans 
le système artériel ; il n'en est plus de même pour les tracés 
obtenus par le cardiographe, et il n'est point possible d'accorder 
à ceux-ci la même valeur et la même exactitude. 
Le sphygmographe, en effet, est composé d'un levier solide 
mis directement en mouvement par l'artère ou le cœur, tandis que 
le levier du cardiographe n'enregistre les différents phénomènes que 
par Y intermédiaire d'air ou d'eau renfermé dans des tubes. Dans 
ce dernier cas, par conséquent, les oscillations indiquées par le 
levier enregistreur peuvent être dues et sont dues en partie aux 
oscillations des milieux (air ou eau) qui transmettent les varia- 
tions de pression. 
§ *• 
M. Marey lui-même a entrevu cette cause d'erreur, car dans 
une note (Journal de Vanatomie et de la physiologie , mai 1865 : 
Etudes physiologiques sur les caractères des battements du 
cœur) il dit : « Les lecteurs qui ne connaissent pas la fidélité 
