ANALYSES DE TRAVAUX FRANÇAIS ET ÉTRANGERS. 539 
D'un autre côté, lorsque la circulation est rapide, il y a } il est vrai, aug- 
mentation de la chaleur, rougeur légère, tuméfaction ; mais cette rougeur 
est uniforme et la tuméfaction est immédiate, due au développement des 
vaisseaux, et non comme dans l'inflammation consécutive due à l'exsuda- 
tion qui se fait dans les parties malades. Une circulation rapide implique 
l'échange rapide des principes nutritifs, le fonctionnement exagéré, soit, 
mais normal des organes, elle ne donne point lieu à l'altération des éléments 
anatomiques, ne produit point d'exsudation, et surtout n'amène jamais ni 
atrophie ni ulcérations. Or dans l'inflammation tous ces phénomènes ont lieu, 
en môme temps que l'on constate une élévation de température. 
Les faits empruntés à l'observation montrent d'une manière encore bien 
plus nette que l'inflammation n'est point accompagnée d'une circulation plus 
rapide. J'enfonce une épine dans la peau, et bientôt, autour de ce corps 
étranger, survient de la rougeur, de la chaleur, de l'exsudation, de la suppu- 
ration. Cette épine, loin de faciliter la rapidité de la circulation des parties 
dans lesquelles elle est plongée l'entrave, et c'est autour d'elle, autour de 
l'obstacle qu'elle crée, que les phénomènes inflammatoires ont leur plus 
grande intensité. 
Regardons au microscope la circulation capillaire d'une grenouille. Avant 
d'étaler la partie que l'on veut examiner, la langue, par exemple, et de la 
maintenir au moyen d'épingles, elle est blanche et les vaisseaux ne s'aper- 
t.oivent que difficilement à l'œil nu. Dans les premiers moments, la circula- 
tion est rapide, mais au bout de fort peu de temps, on voit près des parties 
avoisinanles d'une des épingles un capillaire augmenter de volume et se 
remplir de globules qui restent immobiles. C'est pour ainsi dire la boule do 
neige do l'avalanche, car immédiatement au-dessus de ce capillaire d'autres 
s'engorgent peu à peu, et la circulation s'arrête bientôt complètement dans 
les capillaires et les arlérioles. A ce moment la partie où Ton vient de con- 
stater cet arrêt de la circulation présente une rougeur très-marquée, causée 
par les vaisseaux distendus par les globules qui s'y trouvent entassés; on 
voit parfaitement à l'œil nu le trajet des petites artérioles. La rougeur peut 
donc être causée par la stase du sang aussi bien que par une circulation 
rapide. 
Ces phénomènes sont, d'après tous les auteurs, ceux qui marquent le début 
de l'inflammation. Il y a inflammation, dit M. Robin, lorsqu'il y a stase et 
arrôt complet des globules du sang avec réplélion et distension des capillai- 
res, et graduellement des artérioles et des veinules, surtout des dernières ; 
car les capillaires dont elles proviennent cessant de leur fournir du sang, le 
courant s'y ralentit, s'y arrête même ensuite ; elles ne reçoivent plus que 
celui des capillaires collatéraux, et cela graduellement avec une impulsion de 
moins en moins grande, de sorte que les globules sanguins s'y accumulent 
sans en sortir. 
La circulation, loin d'être rapide dans les parties enflammées, est donc au 
contraire ralentie el, même complètement arrêtée. Mais alors comment ex- 
