442 A. PRENANT. — SLR LK PROTOPLASMA SUPÉRIEUR. 
de la vie cellulaire de l'un qLiclconque de ces éléments, que les 
mitochondres ne sont pas un organe permanent de la cellule. Cela 
fail, la coïncidence des mitochondres et de Tergasloplasma sera 
parfaitement exacte. 
JiiS(;n'à quel point maintenant convient-il de distinguer les mito- 
chondres (ergastoplasma) de Tarchiplasma? dit qu'il y réussit 
complètement tant par la coloration spéciiique qu'il communique 
aux mitochondres par sa méthode, qu'à cause de la situation ditTé- 
rente des mitochondres et de l'archiplasme, simultanément juxta- 
posés dans la cellule. Tant que la notion de l'archiplasma n'aura 
pas été mieux présidée, il sera tlifliciie d'aflîrmer que véritable- 
ment archiplasme et ergastoplasme (mitochondres) sont partout 
deux choses distinctes. 
Benda distingue aussi nettement entre le kinoplasme et les 
mitochondres, puisqu'il trouve que ceux-ci constituent la masse prin- 
cipale des irradiations polaires; la nature des irradiations polaires 
s'oppose ainsi à celle des fdjres du fuseau central et des fibres du 
manteau. On voit donc que ces deux dernières sortes de fibres du 
mitome cellulaii-e seraient seules de nature kinoplasmique, comme 
€n doit dire, si Ton veut caractériser d'un nom particulier la sub- 
stance qui les forme et qui est certainement distincte. Nous nous 
bornerons à remarquer que c'est, cà notre connaissance, la première 
fois qu'une opposition de ce genre est faite entre les divers systèmes 
de libres de la figure de division. Cette opposition demande évidem- 
ment à être conlirmée. 
III 
L'aRCHOPLASME, KINOPLASME OU ERGASTOPLASME, ORGANE CONSTANT 
MAIS NON PERMANENT DE LA CELLULE. 
P. 692. — Ce que nous disons à cet endroit de l'évolution de 
l'ergastoplasme dans les cellules glandulaires sera complété plus 
loin (p. 4ob) par un parallèle que nous traçons entre la destinée de 
l'ergastoplasme dans les œufs et dans les éléments glandulaires. 
P. 692, ligne 13. — BoUes Lee (126 a) aftirme de nouveau, contre 
Murray (131 a), que, dans les spermatocyles (ÏHelix, les fragments 
du Nebenkern disparaissent purement et simplement et ne sont pas 
employés à la formation de la figure de division. 
P. 69o. — Il faut ajouter Wesley R. Coe (92 b) à la série des 
