22 E. MARTIN. - MÉMOmE 
Nous disions, quelques lignes plus haut, que notre cas ne 
trouvait pas sa place dans la nomenclature de Geoflroy Saint- 
llilaire. Il s'agit, en effet, d'une anomalie portant sur l'appareil 
génital, et, à l'époque oii fut publié l'ouvrage qui a pour titre : 
Les anomalies de V organisation^ le mode de développement des 
organes génito-urinaires n'était que très-imparfaitement connu. 
Avant Geoffroy Saint-Hilaire, Haller, dans les Opéra minora^ au 
chapitre De monstrisy avait décrit et dessiné un fait d'herma- 
phrodisme : il constate l'existence de deux conduits qu'il regarde 
comme les canaux déférents, lesquels^ suivant lui, au lieu de 
rester isolés l'un de l'autre, se réunissent, et forment un con- 
duit unique se rendant dans les testicules^ ou du moifis dans 
deux glandes auxquelles il donne ce nom : mais Haller ne 
pouvait pas appuyer sa détermination sur des notions d'em- 
bryogenie précises. Or, ce qu'il considère comme testicules, 
c'est vraisemblablement le corps de Wolff, de même que les 
canaux qu'il appelle déférents ne seraient autres que les con- 
duits de Muller. De là cette conséquence, que ce qu'Haller 
donne comme un exemple d'hermaphrodisme^ se réduit en 
définitive à un simple arrêt de développement de l'appareil 
wolffîen. 
En pareil cas, en effet, les déterminations présentent de 
grandes difficultés : à l'appui de ces difficultés, nous pouvons 
signaler une observation de J. A. Boogaard; elle a pour titre : 
Persistance des canaux de Muller chez un homme adulte. La tra- 
duction s'en trouve dans le journal (n® de mars et avril 1877, 
page 200); pour rendre plus saisissable l'analogie du cas rap- 
porté par l'auteur hollandais avec celui que nous allons dé- 
crire, nous avons reproduit à une petite échelle le dessin an- 
nexé à la traduction (fig. 4.) 
Il est certainement regrettable que la relation hollandaise ne 
fasse pas mention de l'examen histologique : néanmoins, telle 
qu'elle existe, cette observation présente un grand intérêt au 
point de vue qui nous occupe. 
Le cas que nous avons étudié pour notre part, nous a été 
communiqué par M. de Beurmaun, interne à l'hôpital Saint- 
