680 A. GIARO. - NOTF.S POUU SLRMR A L HISTOIRI- 
dégradé par le parasitisme, et la forme des jeunes permet de 
reconnaître immédiatement qu'il s'agit ici d'un Isopode appar- 
tenant au groupe des Bopyriens. 
Les quelques erreurs de détail, qui existent dans la descrip- 
tion de la larve ou de l'animal adulte, seront relevées plus loin : 
elles ne peuvent d'ailleurs modifier en rien cette première 
conclusion. 
Comme on le voit^ ces observations de Cavolini étaient bien 
remarquables, si l'on tient compte de l'époque à laquelle elles 
ont été publiées. 
Malheureusement^ dans cette question des Bopyriens comme 
dans celle des Suctoria, la bibliographie se complique d'une fa- 
çon regrettable ; la difficulté très-grande de réunir les mémoires 
originaux, écrits souvent dans des langues et dans des recueils 
peu connus, fait qu'on s'est contenté de les citer d'après des 
extraits incomplets ou des traductions infidèles. Il en résulte 
qu'on s'est donné plusieurs fois la peine de détruire des erreurs 
qui n'existaient pas dans les auteurs incriminés, de retrouver des 
vérités depuis longtemps connues. 
C'est ainsi que tout récem.ment, dans son intéressant travail 
sur le genre CryptoniscuSy P. Fraisse (2, page 41) (1), donnant une 
analyse des mémoires de Cavolini^ fait dire au naturaliste ita- 
lien qu'il est très-difficile de séparer rEntoniscus (la prétendue 
bourse ovigère) d'avec les viscères du crabe. Il est évident que, 
si Fraisse eût eu en main le texte de Cavolini, il n'aurait pas tra- 
duit questo corpo non è difficile separare^àY ersagt (Cavolini) dasz 
er sehr schiver zii trennen sei. 
Je ne puis comprendre non plus pourquoi Fraisse (/. c, p. 41) 
reproche à Steenstrup d'avoir faussé le sens des observations de 
Cavolini, en disant que les Isopodes observés par ce dernier, se 
trouvaient dans la Sacculina et non dans la cavité du corps des 
crabes. 
Voici en effet l'appréciation très-judicieuse que donne Steen- 
strup, relativement aux faits découverts par Cavolini : 
(1) Les cliifTres mis eiiliT parenthèses, renvoient à l'index bibliographique qui ter- 
mine la présente noie. 
