472 MOYNIER DE VILLEPOIX. — RECHERCHES SUR LA FORMATION 
sont, de Textérieur à Tintérieur : le périostracum (drap marin, épi- 
derme, épiculicule) ^ intimement lié à la suivante qui est la couche de 
prismes (Prismenschicht). Celle-ci est formée de prismes calcaires 
de section polygonale, disposés normalement à l'épiderme ; immé- 
diatement au-dessous, vient la nacre formée d'assises horizontales 
de matière calcaire alternant avec de minces feuillets de conchyo- 
line. Cette dernière couche se trouve en contact avec la presque 
totalité de la surface du manteau. Son épaisseur va en diminuant 
du sommet, ou mieux de la charnière, à la marge de la coquille où 
elle vient mourir à quelque distance de l'extrême bord de chaque 
valve, laissant ainsi un espace où seule la couche de prismes est en 
contact avec le manteau. Dans la région dorsale, les deux valves 
de la coquille sont reliées l'une à l'autre par le ligament, dont la 
couche extérieure, formée d'une matière cornée d'un brun jaunâtre, 
est en continuité avec le périostracum. Le ligament affecte la 
forme d'une gouttière dont l'élasticité détermine l'ouverture de la 
coquille. 
L'animal n'est solidement relié au test proprement dit, c'est-à-dire 
aux parties calcaires qu'en quelques points bien déterminés : par 
les muscles adducteurs antérieur et postérieur ; par les muscles 
palléaux qui courent parallèlement à la marge du manteau, à 
quelque dislance des bords de la coquille, enfin, par les muscles 
protracteurs et rétracteurs du pied. En dehors des muscles viscé- 
raux, l'adhérence de la région dorsale de l'animal au ligament ou 
aux régions de la coquille immédiatement voisines est, comme on 
le verra, beaucoup moins énergique. 
Le périostracum qui recouvre la surface extérieure de la couche 
de prismes d'une couche chitineuse transparente de couleur jaune, 
souvent verdâtre dans la région postérieure de la coquille, est 
intimement lié au manteau, dans un repli duquel il prend nais- 
sance sous la forme d'une très mince membrane, de telle sorte 
que, sur les flancs de l'animal, il existe une double cavité complè- 
tement close de toutes parts, limitée sur les bords par le périos- 
tracum et le ligament, et dont le plafond est formé par la coquille, 
le plancher, parle manteau lui-même. A l'état normal, aucune com- 
1. Parmi les divers termes employés indifleremment pour désigner cette partie du test, 
j'ai choisi celui de périostracum comme le plus général et le seul qui put s'appliquer 
à tous les Mollusques tant fluviatiles ou marins que terrestres, et parce qu'il est 
également le seul dont la signilication soit la juste expression de la vérité. 
