DE LA RADULA CHEZ LES HELIX. 569 
En somme, la plupart des auteurs, qui ont écrit sur les Mol- 
lusques, ne parlent des muscles radulaires que d'une façon très 
générale ou se contentent même de rappeler les idées de Guvier. 
Carl Vogt et YuNG décrivent et figurent des muscles puissants qui 
supportent la radula et s'unissent en arrière à l'intérieur de la 
papille K Ils veulent désigner par là le cartilage lingual et paraissent 
lui faire jouer le rôle principal dans les mouvements de la radula. 
Ce ne sont là, en somme, que les idées de Cuvier présentées sous 
une autre- forme, mais sans les rendre plus claires. Il me semble 
difficile de comprendre comment ce pseudo-cartilage peut, en 
se contractant, « déplisser la radula tout en lui faisant exécuter 
un mouvement oscillatoire d'arrière en avant ». 
Il est très facile de se rendre compte des mouvements de la langue 
chez un mollusque vivant. Si on observe une Limnée que l'on a 
placée dans un aquarium en verre, on la voit souvent venir 
manger les petites algues vertes qui se déposent toujours sur les 
parois; tout d'abord, les lèvres s'ouvrent et s'appliquent exactement 
contre le verre, puis la radula semble être lancée en avant et 
exécute des mouvements de râpe de bas en haut; chaque fois 
qu'elle se relève, elle paraît, en effet, comme le dit Guvier, entraîner 
les aliments avec elle jusqu'à l'ouverture de l'œsophage. 
La radula exécute donc ici des mouvements en avant % en 
arrière, de bas en haut et de haut en bas; elle doit avoir en plus 
des mouvements de rotation très puissants, puisque certains Hélix 
se creusent des trous dans les rochers pour y passer l'hiver. Tous 
ces mouvements doivent exiger un appareil musculaire assez com- 
pliqué ; dans tous les cas, ils ne peuvent être expliqués par l'action 
de la papille conique qui termine la radula, d'autant plus que le 
muscle qui entoure cette papille est très faible et que ses attaches 
n'expliquent nullement de pareilles actions. En contrôlant, par la 
méthode des coupes en série, les faits donnés parla simple dissec- 
tion, j'ai trouvé que l'appareil radulaire était actionné par un 
muscle pair et par trois muscles impairs. Je dois faire remarquer 
que, dans ces muscles, les faisceaux sont très indépendants les uns 
dçs autres, de sorte que là où je n'ai vu qu'un seul muscle, d'autres 
pourront en décrire plusieurs. 
1. Traité cVAnatomîe comparée pratique, t. I, p. 788, fig. 378. 
2. Le mouvement en avant doit être très restreint, car la langue ne sort jamais de 
la bouche. 
