ET L ACCKOlSSEMENT DE LA COQUILLE DES MOLLUSQUES. 593 
tent sur la coquille même dans les parties les plus âgées où je les ai 
toujours rencontrées, et bien que je ne l'ai point vérifié sur d'autres 
espèces, je présume que c'est à des productions de ce genre qu'il 
faut attribuer les « sculptures » de la coquille de beaucoup à'Héli- 
cides. Leur disposition par zones parallèles équidistantes ainsi que 
leur obliquité, sous un angle constant, avec le bord libre du test, 
donnent naturellement à penser, d'une part, que ces corps doivent 
prendre naissance dans la gouttière palléale où nous avons vu qu'est 
engagée l'extrémité du périostracum, de l'autre, que les organes 
sécréteurs qui leur donnent naissance ne sont pas disposés en ligne 
continue. 
Des coupes sagittales menées perpendiculairement au bord du 
collier du manteau offrent à considérer successivement, d'arrière en 
avant (fig. 100, Pl. XXIII) : 1° un épithélium cylindrique dont les 
cellules sont munies d'un noyau ovalaire granuleux. Le plasma cel- 
lulaire est, dans la région distale, abondamment fourni de granula- 
tions incolores ou d'un brun jaunâtre. — On rencontre sous cet épi- 
thélium des cellules à pigment d'un noir intense. Ces éléments qui 
donnent au tégument du manteau de VHelix sa coloration noire, par 
suite de la transparence de la couche épithéliale, ont été décrits par 
Leydig. Je n'insisterai donc à leur sujet que pour faire remarquer 
qu'ils ne jouent aucun rôle, au moins direct, dans la coloration du 
test. Ils n'ont aucune communication avec l'extérieur. On verra plus 
loin que la coloration du test a pour origine le pigment granuleux 
des cellules épithéliales du manteau, et que la régularité ou l'irré- 
gularité des dessins colorés des coquilles sont déterminés par la 
façon dont sont groupées les cellules pigmentées de l'épi théUum. 
iL'' Au voisinage du bord de la coquille, l'épithéhum s'interrompt 
pour faire place à un tissu glandulaire à grands éléments qui con- 
stitue la bandelette blanche dont j'ai précédemment signalé l'exis- 
tence sur tout le bord supérieur du colUer. Cette bandelette 
(bp, fig. 100) est une véritable glande enfoncée dans la profondeur 
du tissu conjonctif. Ses éléments qu'on peut étudier en place sur 
les coupes, et qu'il est facile d'isoler après macération dans l'alc'ool 
au tiers ou le hquide acéto-chromique de Bernard (79), sont de 
longues cellules lagéniformes à contenu finement granuleux, dont 
les dimensions sont énormes comparativement à celles des cellules 
épithéliales. Très étroites sur presque toute leur longueur, elles 
sont renflées en massue à leur partie inférieure qui contient le 
