404 E. BERGEIl ET R. LOEWY. — L'ÉTAÏ DES YEUX 
dèvons-nous nous élever contre l'élégant paradoxe de Moreau de 
Tours, qui considère le sommeil comme une folie transitoire, et la 
folie comme un rêve de l'homme éveillé. D'ailleurs, les anciens 
philosophes et médecins avaient déjà fait un rapprochement entre 
le rêve et la folie, en s'appuyant sur ce fait que dans l'un et l'autre 
existent des perceptions imaginaires et des associations incohé- 
rentes. 
En résumé, les hallucinations, et spécialement les hallucinations 
visuelles pendant le sommeil, sont dues au moins en partie à r auto- 
intoxication par les substances narcotiques du sommeil, que ces 
substances agissent directement sur les parties périphériques ou 
centrales, ou sur toutes deux à la fois, en partie à une excitation 
périphérique faussemsnt interprétée. 
Ces hallucinations, en dernier chef, ne permettent pas de con- 
clure au sujet de la circulation cérébrale; elles se produisent, qu'il 
y ait hyperhémie ou anémie cérébrales : on les observe, en effet, 
dans les déhres toxiques (belladone, quinine, alcool etc.), dont 
l'action diffère sur la circulation cérébrale. 
Muscles extrinsèques de l'œil. 
On a étudié la position des globes oculaires pendant le sommeil^ 
chez des sujets atteints de staphylome cornéen (globes formant 
relief sous les paupières supérieures). On peut cependant faire, et 
facilement, les mêmes constatations sur des yeux normaux, où l'on 
aperçoit, vu la minceur des paupières, le relief de la partie infé- 
rieure de la cornée avec la dépression sous-jacente. 
Nous avons, de plus, étudié la position des globes pendant le- 
sommeil, en relevant très doucement les deux paupières supé- 
rieures. Si l'on pratique légèrement cette manœuvre, on ne sent 
aucune résistance de l'orbiculaire des paupières. C'est un critérium 
que cette passivité de la paupière supérieure; si l'orbiculaire se- 
contracte, ce qui survient par mouvement réflexe, on peut craindre 
que le dormeur ne s'agite et l'on n'a pas le droit de conclure que 
les yeux sont dans la position qu'ils occuperaient à l'état de som- 
meil profond. 
La plupart des auteurs admettent que pendant le sommeil les 
globes sont dirigés en haut et en dehors. Cependant, voici ce qu'on 
