ET VASCULO-NERVEUX AU COU ET DANS LE THORAX. 585 
leur assurent des rapports constants et plus ou moins internes avec 
le pharynx ». 
Entrant enfin dans la description, il parle d'une aponévrose 
externe, d'abord accolée à Finterne, en haut; séparée ensuite de 
celle-ci par les constricteurs et descendant définitivement sur l'œso- 
phage. 
Sans en être certain, je crois que, pour cet auteur, il y aurait dans 
la région une première aponévrose, immédiatement appliquée sur 
la face externe des constricteurs; puis une seconde, la péripharyn- 
gienne, qui irait au loin entrer en connexions avec de nombreux 
organes. 
Pour Charpy, il y aurait une gaine viscérale « étui lamelleux, 
mince, mais assez dense, qui entoure la trachée et l'œsophage; 
elle les sépare, en avant, de laponévrose moyenne; en arrière, de 
l'aponévrose profonde * ». C'est une gaine parfaitement distincte et 
qui est rehée, par ses angles latéraux, à la colonne vertébrale par 
des cloisons antéro-postérieures, « cloisons sagittales ». Cette 
gaine fournit une enveloppe complète à la thyroïde et par sa lame 
antérieure se continue dans le médiastin, jusqu'au péricarde, 
« lame thyro- ou cervico-péricardique ». Le côté nouveau de la 
description de cet auteur réside dans les cloisons sagittales. 
Quant à la gaine vasculaire, elle a une individualité propre et 
« elle est unie en dedans à la gaine viscérale, surtout à sa lame 
d'attache vertébrale; elle est surtout unie en dehors à l'aponévrose 
moyenne qui passe au-devant d'elle ». 
Fayet n'admet pas l'aponévrose transversale de Sebileau, ou 
plutôt il conteste l'origine (aponévrose moyenne) que cet auteur 
lui donne et il décrit comme Jonnesco deux feuillets aponévrotiques 
derrière le pharynx. L'un, l'antérieur, « celui qui est immédiatement 
en contact avec la face postérieure du pharynx, continue son trajet 
autour de cet organe, en se portant en avant et va envelopper le 
cartilage thyroïde, le corps thyroïde et la trachée; nous appellerons 
cette lame, qui est un véritable manchon, « gaine périviscérale ». 
La lame postérieure, que la précédente sépare du pharynx, s'étend 
transversalement d'un paquet vasculo-nerveux à l'autre; nous 
l'appellerons « lame transverse intermédiaire du cou ». Il ajoute : 
1. Charpy. -Myologie, iii Traité (Vanatomie humaine de Poirier, 1896. 
2. Les aponévroses cervicales, thèse de Paris, Fayet, 1895. 
