274 ' CH, ROBIN. — RECHERCHES ANATOMIQUES 
de recevoir un nom distinct que les tumeurs dites corps fibreux 
de Tutérus, etc., incrustées de carbonate et de phosphate cal- 
caires, n'ont dû être décrites comme différentes originellement 
et génériquement de celles qui ne sont pas encroûtées de la sorte. 
Ainsi les dénominations précédentes sont non-seulement 
inexactes au point de vue de leurs rapports étymologiques avec la 
nature chimique des concrétions quelles désignent, mais encore 
elles ne sont applicables qu'à l'un des états évolutifs de quelques- 
uns de ces épithéliomas et même pas à tous, alors que pourtant 
il est des tumeurs non épithéliales des mêmes régions qui pré- 
sentent de ces grains calcaires. 
Faisant allusion à ces diverses productions morbides en général, 
et spécialement à celles qui dérivent des plexus choroïdes men- 
tionnées ci-dessus, Virchow exprime la pensée que : «La struc- 
ture de toutes ces formations révèle déjà une origine irritative, 
et les présente comme des produits d'une irritation chronique; 
mais cela résulte encore bien plus clairement de leur apparition 
dans ces irritations chroniques du plexus choroïde et de l'épen- 
dyme, telles qu'elles ne sont pas rares chez les aliénés et dans les 
maladies convulsives » {loc. cit,^ p. 110). 
Que ces expressions soient employées pour désigner la généra- 
tion en proportion exagérée, pour telle région donnée de l'éco- 
nomie, de telle ou telle sorte d'éléments anatomiques, avec ou sans 
productions calcaires, ou à tout autre fait morbide analogue, le 
mot irritation (ainsi appliqué à autre chose qu'à l'indication de 
quelques troubles ou excès des activités nerveuses ou muscu- 
laires), ne signifiera toujours que l'introduction purement subjec- 
tive et ontologique dans l'interprétalion des phénomènes de la 
vie végétative d'une pure entité ; car l'irritation nerveuse et mus- 
culaire, de la notion desquelles dérivent toutes les autres con- 
ceptions de ce genre ne sont, quoi qu'on fasse, aucunement 
différentes de l'innervation d*une part, et de la contractilité do 
l'autre. 
Quoi qu'on fasse également, il ne saurait y avoir irritation 
sans irritant, et Ton ne saurait comprendre ce qu'est cette irrita- 
tion chronique tant que manque la désignation corrélative du 
