416 G. GÉRARD. — LES ANOMALIES CONGÉNITALES DU REIN 
Les masses latérales sonl rarement de même volume; le plus sou- 
vent elles sont d'inégales dimensions, la masse latérale gauche, par 
exemple (c'est le cas le plus fréquent) rappelant un rein normal 
par sa forme, sa situation, sa direction et ses rapports, la masse 
latérale opposée, s'unissant à la première en formant un angle plus ou 
moins obtus (fig. 12). 
Cette disposition permet de penser que, lors de la fusion des 
deux reins, un des organes a subi un mouvement de bascule ayant 
Fig. 11 (personnelle). — Rein en fer à cheval (grand, naturelle) trouvé chez un jeune 
enfant et vu par sa face antérieure. 
eu pour effet de reporter l'une de ses extrémités contre le rein du 
côté opposé resté en place. 
Chacune des masses latérales possède un hile toujours bien indé- 
pendant, dirigé suivant le grand axe, généralement irrégulier, plus 
long et plus large que de coutume, reporté à la face antérieure par 
une sorte de rotation totale en dehors de l'organe auquel on doit le 
rattacher, quelquefois très déformé et très développé en largeur. 
Parfois encore, le hile est double d'un côté, et nous avons vu que 
cette disposition avait été interprétée d'une façon particulière par 
certains auteurs, qui admettent que le rein en fer à cheval peut être 
formé de trois organes. Encore une fois, cette interprétation est 
